Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وستضنّ الفتيات أنّكَ أتيتَ من " أديس أبابا "
Bulgarian[bg]
Ще ти донеса цивилни дрехи, момичетата ще си помислят, че си дошъл от Адис Абеба.
Czech[cs]
Přinesu ti nějaké civilní oblečení, holky si myslí, že přiletíš z Addis Abeby...
Danish[da]
Jeg bringer dig civilt tøj, og pigerne tror, at du fløj ind fra Addis Ababa...
Greek[el]
Θα σου φέρω μερικά πολιτικά ρούχα, τα κορίτσια θα νομίσουν ότι πετάχτηκες από την Αντίς Αμπέμπα.
English[en]
I bring you some civilian clothes, the girls think you popped in from Addis Ababa.
Spanish[es]
Te traigo ropa de civil la niñas creen que apareciste de Addis Ababa.
Finnish[fi]
Tuon sinulle siviilivaatteet, tytöt luulevat sinun lentäneen Addis Abebasta...
Hebrew[he]
אביא לך בגדים אזרחיים, הבנות יחשבו שהגעת לביקור מאדיס-אבבה.
Croatian[hr]
Donijet ću ti civilnu odjeću, djevojčice će misliti da si došao iz Addis Abebe.
Hungarian[hu]
Hozok neked utcai ruhát, a lányok azt hiszik majd, most jöttél Addisz-Abebából.
Italian[it]
Ti porto dei vestiti da civile, e le bambine penseranno che hai fatto un salto qui da Addis Abeba.
Dutch[nl]
Ik geef je burgerkleren, zij denken dat je over bent uit Addis Ababa...
Polish[pl]
Przyniosę ci zwykłe ubrania, dziewczynki pomyślą, że przyleciałeś z Addis Abeby.
Portuguese[pt]
Eu te trago algumas roupas de civil, as garotas pensam que você veio de Addis Ababa...
Romanian[ro]
Am sa va aduca niste haine civile, fetele credeti ca ati popped în de la Addis Abeba.
Slovenian[sl]
Prinesla ti bom civilna oblačila, onidve pa bosta mislili, da si prišel iz Adis Abebe.
Serbian[sr]
Donet ću ti civilnu odeću, devojčice će misliti da si došao iz Addis Abebe.
Turkish[tr]
Sana sivil kıyafetler getireceğim kızlar senin, Addis Ababa'dan geldiğini düşünecekler.