Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ቻርሊ ብራውን የእጅ ጓንቱን በንዴት ጣለው።
Bulgarian[bg]
Чарли Браун възмутено хвърли ръкавицата на земята.
Bislama[bi]
Jali Braon i slingim hanglav blong hem long graon, i no glad.
Cebuano[ceb]
Gisalibay ni Charlie Brown ang iyang gloves sa kasagmuyo.
Czech[cs]
Charlie Brown znechuceně odhodil rukavici na zem.
Danish[da]
Søren Brun kastede sin handske i jorden i afsky.
German[de]
Verärgert warf Charlie Brown seinen Handschuh zu Boden.
Greek[el]
Ο Τσάρλι Μπράουν πέταξε το γάντι του στο έδαφος με έντονη αποστροφή.
English[en]
Charlie Brown threw his glove to the ground in disgust.
Spanish[es]
Disgustado, Charlie Brown tiró el guante al suelo.
Estonian[et]
Charlie Brown viskas nördinult oma kinda maha.
Finnish[fi]
Jaska Jokunen viskasi turhautuneena baseball-räpylänsä maahan.
Fijian[fj]
E viritaka ki na qele nona qaniliga o Charlie Brown ena rarawa.
French[fr]
Écœuré, Charlie Brown jette son gant à terre.
Gilbertese[gil]
Charlie Brown e karenako baina n rawerawe nako aontano ma te uun.
Guarani[gn]
Pochýpe Charlie Brown ojapete yvýre la guante.
Fiji Hindi[hif]
Charlie Brown ne apne glove ko dharti par dhul par beeg diya.
Hiligaynon[hil]
Si Charlie Brown nadisgusto kag ginhaboy ang iya gwantes.
Hmong[hmn]
Charlie Brown muab nws hnab tes pov rau hauv av yam npau taws.
Croatian[hr]
Charlie Brown je ispustio svoju rukavicu s gađenjem.
Haitian[ht]
Charlie Brown voye gan l lan jete tèlman li fache.
Hungarian[hu]
Charlie Brown undorral vágta földhöz a kesztyűjét.
Indonesian[id]
Charlie Brown melemparkan sarung tangannya ke tanah dengan frustrasi.
Icelandic[is]
Charlie Brown fleygði hanskanum á jörðina af bræði.
Italian[it]
Charlie Brown gettò il suo guantone per terra, disgustato.
Japanese[ja]
チャーリー・ブラウンはグローブを地面にたたきつけて,悔しがります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj Carlitos kixtz’eq lix guante chi ch’och’ sa’ xjosq’il.
Lingala[ln]
Charlie Brown abuakaki ga na ye na mabele na kolemba nzoto.
Lao[lo]
ຊາລີ ບຣາວ ໄດ້ ດຶກ ຊົບ ມື ຖິ້ມດ້ວຍ ຄວາມ ໃຈ ຮ້າຍ.
Lithuanian[lt]
Pasipiktinęs Čarlis Braunas sviedė žemėn savo pirštinę.
Latvian[lv]
Čārlijs Brauns riebumā nometa zemē savu cimdu.
Malagasy[mg]
Natsipin’i Charlie Brown teo amin’ny tany ny fonon-tanany noho ny fahadisoam-panantenana.
Marshallese[mh]
Charlie Brown eaar kadlaļ kōn kūļob eo an ilo illu.
Mongolian[mn]
Чарлий Браун дургүйцсэндээ бээлийгээ газар шидэв.
Malay[ms]
Charlie Brown buang sarung tangannya ke tanah dengan marah.
Maltese[mt]
Charlie Brown rema l-ingwanta tiegħu mal-art bi stmerrija.
Norwegian[nb]
Baltus Brun kastet hansken sin i bakken i avsky.
Dutch[nl]
Charlie Brown wierp zijn handschoen teleurgesteld op de grond.
Papiamento[pap]
Charlie Browne a tira si wante abou disgustá.
Polish[pl]
Charlie Brown z odrazą cisnął rękawicą o ziemię.
Portuguese[pt]
Charlie Brown jogou a luva no chão, frustrado.
Romanian[ro]
Charlie Brown şi-a aruncat mănuşa pe jos în semn de frustrare.
Russian[ru]
Чарли Браун с разочарованием швырнул свою перчатку на землю.
Slovak[sk]
Charlie Brown znechutene zahodil svoju rukavicu na zem.
Samoan[sm]
Sa togi i lalo e Charlie Brown le ufilima sapo polo i le le fiafia.
Serbian[sr]
Чарли Браун је са гађењем бацио своју рукавицу на земљу.
Swedish[sv]
Karl slängde sin handske på marken i frustration.
Swahili[sw]
Charlie Brown akatupa chini glovu zake kwa hasira.
Tagalog[tl]
Dahil sa inis, inihagis ni Charlie Brown ang kanyang guwantes sa lupa.
Tongan[to]
Naʻe tolongi ʻe Siale Palauni hono kofunimá ki he kelekelé ʻi heʻene ʻitá.
Turkish[tr]
Charlie Brown elindeki beysbol eldivenini çıkartıp sinirli bir şekilde yere fırlattı.
Tahitian[ty]
Ua taora a‘era o Charlie Brown i to’na rimarima i ni‘a i te repo ma te riri rahi.
Ukrainian[uk]
Розчарований Чарлі Браун кинув свою рукавичку.
Vietnamese[vi]
Charlie Brown bực mình ném găng tay xuống đất.
Chinese[zh]
查理‧布朗气急败坏地将手套摔在地上。