Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Isklesan je od Eiger znojem s moga čela.
Czech[cs]
Ukrojil jsem to z Eigeru vlastníma rukama.
German[de]
Aus dem Eiger herausgeschnitten.
Greek[el]
Το λάξευσα από το'ιγκερ με τον ιδρώτα του προσώπου μου.
English[en]
Carved it out of the Eiger with the sweat of my own brow.
Spanish[es]
Tallado del Eiger con el sudor de mi propia frente.
Finnish[fi]
Kaiversin sen Eigerin seinästä otsa hiessä.
Indonesian[id]
mengukir Eiger dengan keringat yg turun dari alis.
Italian[it]
Intagliato nell'Eiger, col mio sudore della fronte.
Dutch[nl]
Gesneden uit de Eiger met het zweet van mijn voorhoofd.
Polish[pl]
Wykroiłem to z Eigeru ze słodkiego wierzchołka.
Portuguese[pt]
Cortado do Eiger com o suor do meu rosto.
Romanian[ro]
Gravat în Eiger cu sudoarea sprâncenelor mele.
Russian[ru]
Сам вылепил в форме Айгера.
Slovenian[sl]
Pred mojim obličjem izrezano iz Eigerja.
Serbian[sr]
Isklesan je od Eiger znojem s moga čela.
Turkish[tr]
Onu Eiger'in yamacından kendi ellerimle kestim.