Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Από το μηχάνημα εκτυπώσεως κάνω ένα σύντομο ταξίδι στην αυτόματη ξύστρα, μια επίσκεψι στον ελεγκτή για την τελική έγκρισι κι έπειτα φθάνω κατ’ ευθείαν στον συσκευαστή.
English[en]
From the printing machine I take a quick trip to the automatic sharpening machine, visit the inspector for a final OK, then off to the packer.
Spanish[es]
De la máquina de impresión hago un viaje rápido a la máquina automática de sacar puntas, luego visito al inspector para que me ponga el visto bueno final, después voy a la empaquetadora.
Finnish[fi]
Painokoneen jälkeen teen nopean vierailun automaattisessa teroituskoneessa ja käyn tarkastajan luona, jolta saan lopullisen hyväksymismerkinnän, minkä jälkeen siirryn pakkaamoon.
French[fr]
De la machine à imprimer, je me rends rapidement jusqu’à la machine à tailler automatique, puis chez le contrôleur pour un coup d’œil final, et ensuite chez l’emballeur.
Italian[it]
Dalla macchina che provvede alla marcatura passo rapidamente alla macchina per l’affilatura automatica, sono ispezionata per l’ultima approvazione, quindi passo alla macchina per l’inscatolatura.
Japanese[ja]
印刷機械から出ると,自動鉛筆削り機にかけられ,検査員の最終検査を受けます。
Korean[ko]
나는 자동식 연필깎기 기계로 빨리 달려갔다가 마지막 검사를 받기 위하여 검사원을 방문했다가, 마지막으로 포장기에 도달하게 됩니다.
Norwegian[nb]
Fra trykkemaskinen er jeg en snartur innom den automatiske blyantspissermaskinen, besøker kontrolløren for å få det siste OK og kommer deretter til pakkeren.
Portuguese[pt]
Da máquina impressora faço rápida viagem até a máquina automática de apontar, visito o inspetor para o OK final, e então vou para a embaladeira.