Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще си изядем всичките спестявания? Това ли ще направим?
Bosnian[bs]
Znači da ćemo trošiti našu ušteđevinu, zar ne?
Czech[cs]
Takže utratíme všechny naše úspory, je to tak?
German[de]
Wir leben von unserem Gesparten?
Greek[el]
Θα ξοδέψουμε όλες τις οικονομίες μας, αυτό είναι?
English[en]
We're just going to eat into our savings, is that it?
Spanish[es]
¿Sólo viviremos de los ahorros?
Estonian[et]
Läheme säästude kallale, nii või?
Persian[fa]
پس ، فقط ميخوايم که از پس اندازمون بخوريم ، همينه ؟
Finnish[fi]
Käytämme siis säästömme.
French[fr]
On va dépenser nos économies, c'est ça?
Hebrew[he]
פשוט נאכל את החסכונות שלנו, זה הרעיון?
Croatian[hr]
Znači trošiti ćemo našu ušteđevinu, zar ne?
Indonesian[id]
Jadi kita akan menghabiskan tabungan kita?
Italian[it]
Quindi ci mangeremo tutti i nostri risparmi, giusto?
Norwegian[nb]
Skal vi bare leve av oppsparingen vår?
Dutch[nl]
Gaan we een deel van ons spaargeld opmaken?
Polish[pl]
A więc wydamy wszystkie nasze oszczędności, tak?
Portuguese[pt]
Vamos acabar com nossa poupança, é isso?
Romanian[ro]
Ne băgăm în economii? Aşa vom face?
Russian[ru]
Значит мы собираемся проесть наши сбережения?
Slovenian[sl]
Torej bova zapravila najine prihranke, ali kaj?
Albanian[sq]
Pra do hamë kursimet tona, apo jo?
Serbian[sr]
Значи да ћемо трошити нашу уштеђевину, зар не?
Swedish[sv]
Ska vi äta upp våra sparpengar? .
Turkish[tr]
Birikimlerimizi yiyeceğiz, öyle değil mi?