Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хирургически и медицински апарати и инструменти, а именно инхалатори за терапевтични цели, пулверизатори за дихателна терапия и респиратори за изкуствено обдишване, а именно дозиращи механизми, резервоари за медикаменти, задвижващи механизми, въздухопроводи, контейенри за дози и приспособления за съхранение за контейнери за дози
Czech[cs]
Přístroje a nástroje chirurgické a lékařské, jmenovitě inhalátory pro terapeutické použití, nebulizátory pro léčbu dýchání a dýchací přístroje pro umělé dýchání, jmenovitě mechanismy pro odměřování dávek, zásobníky léků, ovládací mechanismy, větrací kanálky, dávkovací nádobky a zařízení na ukládání dávkovacích nádobek
Danish[da]
Kirurgiske og medicinske apparater og instrumenter, nemlig inhalatorer til terapeutiske formål, forstøvere til respirationsterapi og respiratorer til kunstigt åndedræt, nemlig dosisafmålingsmekanismer, medikamentreservoirer, aktiveringsmekanismer, luftvejskanaler, dosisbeholdere og opbevaringsudstyr til dosisbeholdere
German[de]
Chirurgische und ärztliche Apparate und Instrumente, nämlich Inhalatoren für therapeutische Zwecke, Vernebler für die Atemtherapie und Atemgeräte für die künstliche Beatmung, nämlich Dosiermechanismen, Arzneimittelreservoirs, Betätigungsmechanismen, Luftleitungen, Dosenbehälter und Aufbewahrungsvorrichtungen für Dosenbehälter
Greek[el]
Συσκευές και εργαλεία χειρουργικά και ιατρικά, συγκεκριμένα, εισπνευστήρες για θεραπευτική χρήση, νεφελοποιητές για τη θεραπεία αναπνευστικών προβλημάτων και αναπνευστήρες για τεχνητή αναπνοή, συγκεκριμένα, διατάξεις δοσομέτρησης, διατάξεις αποθήκευσης φαρμάκου, μηχανισμοί ενεργοποιητή, σωλήνες απελευθέρωσης αεραγωγών, περιέκτες καθορισμένης δόσης, και διατάξεις αποθήκευσης για περιέκτες καθορισμένης δόσης
English[en]
Surgical and medical apparatus and instruments, namely inhalers for therapeutic use, nebulisers for respiration therapy and respirators for artificial respiration, namely dose metering mechanisms, medicament reservoirs, actuator mechanisms, airway conduits, dose containers, and storage devices for dose containers
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos quirúrgicos y médicos, en concreto inhaladores para uso terapéutico, nebulizadores para terapia de respiración y respiradores para la respiración artificial, en concreto mecanismos para contar dosis, depósitos de medicamentos, mecanismos activadores, conductos de vías respiratorias, recipientes de dosis y dispositivos de almacenamiento para recipientes de dosis
Estonian[et]
Kirurgi- ja meditsiiniaparatuur ja -riistad, nimelt terapeutilise otstarbega inhalaatorid, nebulisaatorid hingamisraviks ja kunstliku hingamise seadmed, nimelt doosimõõturid, ravimimahutid, täitemehhanismid, õhuteede juhttorud, doosimahutid ja doosimahutite mäluseadmed
Finnish[fi]
Kirurgiset ja lääketieteelliset laitteet ja välineet, nimittäin inhalaattorit hoitokäyttöön, sumuttimet hengityshoitoon ja hengityslaitteet tekohengitystä varten, nimittäin annosten mittauskoneistot, lääkesäiliöt, käyttökoneistot, hengitystieputket, annossäiliöt ja säilytysvälineet annossäiliöille
French[fr]
Appareils et instruments chirurgicaux et médicaux, à savoir inhalateurs à usage thérapeutique, nébuliseurs pour la thérapie respiratoire et respirateurs pour la respiration artificielle, à savoir mécanismes doseurs, réservoirs de médicaments, mécanismes d'actionneur, conduits pour voies respiratoires, flacons pour doses de médicaments, et dispositifs de stockage pour flacons pour doses de médicaments
Hungarian[hu]
Sebészeti és orvosi berendezések és műszerek, nevezetesen inhalátorok terápiás célra, porlasztókészülékek légzésterápiához és lélegeztető készülékek mesterséges lélegeztetéshez, nevezetesen dózismérő mechanizmusok, gyógyszertárolók, gyógyszeradagolók és tárolók gyógyszeradagolókhoz
Italian[it]
Apparecchi e strumenti chirurgici e medici, ovvero inalatori per uso terapeutico, nebulizzatori per terapia respiratoria e respiratori per la respirazione artificiale, ovvero meccanismi per la misurazione di dosi, serbatoi per medicinali, meccanismi di azionamento, condotte per le vie aeree, contenitori per dosi e dispositivi per la conservazione di contenitori per dosi
Lithuanian[lt]
Chirurgijos ir medicinos aparatai bei instrumentai, būtent inhaliatoriai terapijos reikmėms, kvėpavimo terapijos purkštuvai ir dirbtinio kvėpavimo respiratoriai, būtent dozės matavimo mechanizmai, medikamentų talpyklos, vykdymo elementų mechanizmai, kvėpavimo vamzdeliai, medikamento dozių pakuotės ir jų laikymo įtaisai
Latvian[lv]
Ķirurģiskie un medicīniskie aparāti un instrumenti, proti, inhalatori terapeitiskai lietošanai, elpošanas terapijā lietojami izsmidzinātāji un elpošanas aparāti, proti, devas noteikšanas ierīces, medikamentu tvertnes, spēka pievada mehānismi, elpceļu caurules, devu tvertnes un devu tvertņu uzglabāšanas ierīces
Maltese[mt]
Apparat u strumenti kirurġiċi u mediċi, jiġifieri inalaturi għall-użu terapewtiku, nebulizzaturi għat-terapija tar-respirazzjoni u respiraturi għar-respirazzjoni artifiċjali, jiġifieri mekkaniżmi li jkejjlu d-doża, kontenituri tad-duwa, mekkaniżmi li jazzjonaw, kondjuwits tal-pajp tan-nifs, kontenituri tad-doża, u tagħmir tal-ħażna għall-kontenituri tad-doża
Dutch[nl]
Chirurgische en medische apparatuur en instrumenten, te weten inhaleertoestellen voor therapeutisch gebruik, verstuivers voor ademhalingstherapie en toestellen voor kunstmatige ademhaling, te weten doseermechanismen, medicijnreservoirs, aandrijfmechanismen, luchtbuizen, dosishouders en opslaginrichtingen voor dosishouders
Polish[pl]
Chirurgiczne i aparatura medyczna i przyrządy, mianowicie inhalatory do użytku terapeutycznego, nebulizatory do terapii dróg oddechowych i respiratory do sztucznego oddychania, mianowicie urządzenia do dozowania leków, pojemniki na lekarstwa, oscylator wzbudzający, rurki prowadzące, pojemniki na dawki i narzędzia do gromadzenia do pojemników z dawkami
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos e médicos, nomeadamente inaladores para uso terapêutico, nebulizadores para terapia respiratória e respiradores para a respiração artificial, em especial mecanismos doseadores, reservatórios para medicamentos, mecanismos de accionamento, tubagens para vias respiratórias, recipientes com doses e dispositivos de armazenagem para recipientes com doses
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente chirurgicale şi medicale, şi anume inhalatoare de uz terapeutic, nebulizatoare pentru terapie de respirare şi aparate respiratorii pentru respirare artificială, şi anume mecanisme pentru măsurarea dozelor, rezervoare de medicamente, mecanisme de acţionare, conducte de aer, recipiente pentru doze şi dispozitive de stocare pentru recipiente de doze
Slovak[sk]
Chirurgické a lekárske zariadenia a prístroje, menovite inhalátory na terapeutické účely, zhmľovače pre terapiu v oblasti dýchania a respirátory pre umelé dýchanie, menovite zariadenia na meranie dávok, zásobníky s liekmi, aktivátory, vzduchové vedenia, dávkovacie nádoby a skladovacie zariadenia pre dávkovacie nádoby
Slovenian[sl]
Kirurški in medicinski aparati in instrumenti, in sicer inhalatorji za terapevtsko uporabo, razpršilci za respiratorno terapijo in respiratorji za umetno dihanje, in sicer mehanizmi za merjenje doze, rezervoarji za zdravila, sprožilni mehanizmi, dihalni vodi, posode za doziranje in shranjevalne naprave za posode za doziranje
Swedish[sv]
Kirurgiska och medicinska apparater och instrument, nämligen inhalatorer för terapeutisk användning, sprejanordningar för andningsterapi och respiratorer för konstgjord andning, nämligen dosmätningsmekanismer, medicinbehållare, manövreringsmekanismer, luftvägsledningar, dosbehållare och lagringsanordningar för dosbehållare