Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تجربة من تجارب العمر التى لن تتكرر مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Това беше само този път. Никога няма да се повтори.
Bosnian[bs]
Bilo je to jednom u životu koje se nikada neće ponoviti.
Czech[cs]
Bya to moje jedina zkušenost dosud ktera se již nikdy nebude opakovat.
Danish[da]
Det er en éngangsoplevelse. Det vil aldrig ske igen.
German[de]
Das war eine einmalige Sache, die sich nie wiederholen wird!
Greek[el]
Ήταν μια μοναδική εμπειρία που δε θα ξαναγίνει.
English[en]
It was a once-in-a-lifetime experience that will never happen again.
Spanish[es]
Eso fue la experiencia única en la vida que nunca volverá a pasar jamás.
Estonian[et]
See oli ainulaadne kogemus, mis kunagi enam ei kordu.
Finnish[fi]
Se oli jotain mikä tapahtuu vain kerran elämässä.
French[fr]
C'était une expérience unique. On ne revivra jamais un truc pareil.
Croatian[hr]
Bilo je to jednom u životu koje se nikada neće ponoviti.
Hungarian[hu]
Ilyesmi az életben csak egyszer történik az emberrel!
Indonesian[id]
ltu adalah pengalaman sekali seumur hidup yang tidak akan pernah terulang lagi.
Macedonian[mk]
Беше единствено искуство што нема повеќе да се повтори.
Dutch[nl]
Het was een eenmalige belevenis het zal nooit weer zal gebeuren.
Portuguese[pt]
Foi uma coisa que só acontece uma vez na vida que nunca mais acontecerá.
Romanian[ro]
Este o o experienta unica in viata.
Russian[ru]
Такое бывает раз в жизни и больше никогда не повторится.
Slovak[sk]
Bol to zážitok na celý život, ktorý sa už nikdy nebude opakovať.
Slovenian[sl]
To je bila ena stvar v življenju, ki se ne bo nikoli več ponovila.
Albanian[sq]
Ishte vetëm një ngjarje e kësaj jete e cila nuk do të përsëritet më.
Serbian[sr]
Bilo je to iskustvo u životu, koje se nikada neće ponoviti.
Swedish[sv]
Det var en en-gång-i-livet upplevelse som aldrig kommer hända igen.
Turkish[tr]
Bir daha asla olmayacak bir kerelik bir deneyimdi.