Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Плосковалцовани продукти от желязо или от нелегирани стомани, с широчина >= 600 mm, горещовалцовани или студеновалцовани, покрити с олово, включително с оловно-калаено покритие
Czech[cs]
Ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli, o šířce 600 mm nebo větší, válcované za tepla nebo válcované za studena (úběrem za studena), pokovené nebo potažené olovem, včetně matového bílého plechu
Danish[da]
Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde >= 600 mm, varm- eller koldvalsede, belagt eller overtrukket med bly, herunder terneplader
Greek[el]
Πλατέα προϊόντα θερμής ή ψυχρής έλασης από σίδηρο ή από μη κραματοποιημένο χάλυβα, με πλάτος >= 600 mm, επιμολυβδωμένα, ό. συμπ. ο μαυρισμένος σίδηρος
English[en]
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, hot-rolled or cold-rolled (cold-reduced), plated or coated with lead, incl. terne-plate
Spanish[es]
Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura ≥ 600 mm, laminados en frío o en caliente, emplomados, incl. los revestidos con una aleación de plomo y estaño
Estonian[et]
Lehtvaltstooted rauast või legeerimata terasest, laiusega vähemalt 600 mm, kuuvaltsitud või külmvaltsitud, pliiga (sh plii ja tina sulamiga) pinnatud või kaetud
Finnish[fi]
Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys vähintään 600 mm, kuuma- tai kylmävalssatut, lyijyllä pinnoitetut (ei pleteroidut), myös lyijy-tinapinnoitetut (ternelevyt)
French[fr]
Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur ≥ 600 mm, laminés à chaud ou à froid, plombés, y compris le fer terne
Croatian[hr]
Plosnati valjani proizvodi od željeza ili nelegiranog čelika, širine 600 mm ili veće, toplovaljani ili hladnovaljani (hladnoreducirani), prevučeni olovom, uključujući mat lim
Hungarian[hu]
Síkhengerelt, legalább 600 mm szélességű termék vasból vagy ötvözetlen acélból, melegen hengerelve vagy hidegen hengerelve (hidegen tömörítve), ólommal lemezelve vagy bevonva, beleértve az ón-ólom bevonatú lemezt is
Italian[it]
Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza >= 600 mm, laminati a caldo o a freddo, piombati, incl. quelli placcati o rivestiti con lega di piombo e stagno
Lithuanian[lt]
Plokšti valcavimo produktai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm, karštai arba šaltai valcuoti, padengti arba apvilkti švinu, įskaitant alavo-švino galvaninę dangą
Latvian[lv]
plakani dzelzs vai neleģētā tērauda velmējumi ar platumu >= 600 mm, karstā velmējuma vai auksti velmēti (presēti aukstā stāvoklī), ar svina pārklājumu, tostarp ar svina un alvas sakausējuma pārklājumu
Maltese[mt]
Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga, b'wisa' ta' >= 600 mm, illaminati bis-sħana jew llaminati kesħin (cold-reduced), mgħottjin jew miksijin biċ-ċomb, inkl. terne-plate
Dutch[nl]
warm of koud gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van >= 600 mm, verlood
Polish[pl]
Wyroby walcowane płaskie z żeliwa lub stali niestopowej, o szerokości >= 600 mm, walcowane na gorąco lub walcowane na zimno, powleczone lub pokryte ołowiem, włączając blachę białą matową
Portuguese[pt]
Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura igual ou superior a 600 mm, laminados a quente ou a frio, revestidos de chumbo, incluindo os revestidos de uma liga de chumbo-estanho
Romanian[ro]
Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime >= 600 mm, laminate la cald sau laminate la rece, acoperite cu plumb, inclusiv fierul mat
Slovak[sk]
Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, so šírkou >= 600 mm, valcované za tepla alebo za studena (úberom za studena), pokovované alebo potiahnuté olovom, vrátane matného bieleho plechu
Slovenian[sl]
Ploščati valjani izdelki iz železa ali nelegiranega jekla, širine 600 mm ali več, vroče valjani ali hladno valjani (hladno deformirani), platirani ali prevlečeni s svincem, vključno tudi prevlečeni z zlitino svinca in kositra
Swedish[sv]
Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av minst 600 mm, varm- eller kallvalsade, överdragna med bly, dock inte pläterade