Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man mener at det var en „asjerastøtte“, en hellig pæl som repræsenterede den falske gudinde Asjera, der var gift med den kana’anæiske gud Ba’al.
German[de]
Es wird angenommen, daß es eine „Aschera“ oder ein heiliger Pfahl war, der die falsche Göttin, das Weib des kanaanitischen Gottes Baal, darstellte.
English[en]
It is thought that it was an “asherah,” or sacred pole, that represented the false goddess who was the wife of the Canaanite god Baal.
Spanish[es]
Se cree que era una “asera,” o poste sagrado, que representaba a la diosa falsa que era esposa del dios cananeo Baal.
Finnish[fi]
Sen on ajateltu olleen ”asera” eli pyhä paalu, joka edusti väärää jumalatarta, kanaanilaisen Baal-jumalan vaimoa.
French[fr]
Certains pensent qu’il s’agit d’une “aschérah” ou poteau sacré représentant une fausse déesse, la parèdre ou compagne du dieu cananéen Baal.
Italian[it]
Si pensa che fosse un “asherah”, o palo sacro, che rappresentava la falsa dea moglie del dio cananeo Baal.
Norwegian[nb]
En mener at det var en «asjera», en hellig pel som representerte den falske gudinnen som var den kana’anittiske guden Ba’als hustru.
Dutch[nl]
Men denkt dat het een „asjera” of heilige paal was, het zinnebeeld van de valse godin die de vrouw van de Kanaänitische god Baäl was.
Polish[pl]
Wydaje się, że była to „aszera”, święty pal wyobrażający fałszywą boginię, żonę kananejskiego boga Baala.
Portuguese[pt]
Pensa-se que fosse um “aserá” ou poste sagrado, que representava a deusa falsa que era esposa do deus cananeu Baal.
Swedish[sv]
Man har menat att det var en ”Asera” eller helig påle, som representerade den falska gudinna som var hustru till den kananeiske guden Baal.