Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذهبت الى الحلاق, حلّقت من اجل الفتيات
Bulgarian[bg]
Подстригах се за момичетата.
Czech[cs]
Byl jsem u holiče, abych se líbil dámám.
Greek[el]
Πήγα σε μπαρμπέρικο, φρεσκαρίστηκα για τις κυρίες.
English[en]
Oh barbershop, cleaned up for the ladies.
Spanish[es]
Oh la barbería, me he afeitado para las damas.
Finnish[fi]
Ajelutin partani naisten takia.
French[fr]
Le barbier, je me suis débarbouillé pour ces dames.
Croatian[hr]
Brijačnica, uredio sam se za dame.
Hungarian[hu]
Borbély, rendbe szedettem magam a hölgyeknek.
Italian[it]
Sono stato dal barbiere, a ripulirmi per le donne.
Portuguese[pt]
O barbeiro limpou para as senhoras.
Romanian[ro]
bun pentru doamne.
Serbian[sr]
Brijačnica, uredio sam se za dame.
Swedish[sv]
Jag har rakat mig för damernas skull.
Turkish[tr]
Berbere gittim, hanımlar için temizlendim.