Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أحسنت اللعب ستكون عطلة لطيفة جدا
English[en]
You know, if you play your cards right, this could be a very nice weekend.
French[fr]
Tu sais, si tu joues bien ton jeu, ça pourrait vraiment être un bon weekend.
Hungarian[hu]
Ha jól csináljuk, akkor ez egy nagyszerű hétvége lehet ám.
Italian[it]
Se ci giochiamo le carte nel modo giusto questo sara'un weekend con i fiocchi.
Polish[pl]
Jeśli dobrze to rozegrasz, to może być bardzo miły weekend.
Portuguese[pt]
Se você fizer tudo direitinho, pode ser um ótimo fim de semana.
Russian[ru]
Если использовать все по максимуму, выходные будут очень даже ничего.
Serbian[sr]
Ako odigraš kako treba, ovo bi mogao da bude jako dobar vikend.
Turkish[tr]
Doğru şeyleri yaparsak çok güzel bir hafta sonu olabilir.