Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge artikel 3, stk. 5, kan Det Fælles Råd træffe afgørelse om at nedsætte tolden hurtigere end omhandlet i artikel 4 til 10 eller på anden måde forbedre adgangsbetingelserne i henhold til disse artikler.
German[de]
Gemäß Artikel 3 Absatz 5 kann der Gemischte Rat eine schnellere Beseitigung der Zölle als in den Artikeln 4 bis 10 vorgesehen oder eine andere Verbesserung der Marktzugangsbedingungen im Rahmen dieser Artikel beschließen.
Greek[el]
Το άρθρο 3 παράγραφος 5 παρέχει στο Μεικτό Συμβούλιο τη δυνατότητα να αποφασίσει την κατάργηση των δασμών νωρίτερα από ό,τι προβλέπεται στα άρθρα 4 έως 10 ή να βελτιώσει κατ’ άλλον τρόπο τους όρους πρόσβασης στην αγορά βάσει των εν λόγω άρθρων.
English[en]
Article 3(5) gives to the Joint Council the capacity to accelerate the elimination of customs duties more rapidly than is provided for in Articles 4 to 10 or otherwise improve the conditions of access according to such Articles.
Spanish[es]
El apartado 5 del artículo 3 le otorga al Consejo Conjunto la capacidad de acelerar la supresión de los aranceles aduaneros más rápidamente de lo previsto en los artículos 4 a 10, o de mejorar de otro modo las condiciones de acceso establecidas en virtud de dichos artículos.
Finnish[fi]
Päätöksen N:o 2/2000 3 artiklan 5 kohta antaa yhteisneuvostolle valtuudet nopeuttaa tullien poistamista 4–10 artiklassa säädettyä nopeammin tai muutoin parantaa näihin artikloihin perustuvia markkinoillepääsyn edellytyksiä.
French[fr]
En vertu de l’article 3, paragraphe 5, le Conseil conjoint peut décider d'éliminer les droits de douane à un rythme plus rapide que celui prévu aux articles 4 à 10 ou d’améliorer autrement les conditions d’accès prévues à ces articles.
Italian[it]
In forza dell’articolo 3, paragrafo 5, il Consiglio congiunto può disporre un'abolizione dei dazi ad un ritmo più rapido di quello previsto agli articoli da 4 a 10, o migliorare in altro modo le condizioni di accesso ivi specificate.
Dutch[nl]
Artikel 3, lid 5, van Besluit nr. 2/2000 stelt de Gezamenlijke Raad in staat de douanerechten sneller af te schaffen dan het tempo waarin de artikelen 4 tot en met 10 voorzien, of de toegangsvoorwaarden krachtens deze artikelen anderszins te verbeteren.
Portuguese[pt]
Por força do n.o 5 do artigo 3.o da Decisão n.o 2/2000, o Conselho Conjunto pode acelerar a redução dos direitos aduaneiros mais rapidamente do que o previsto nos artigos 4.o a 10.o ou de outro modo melhorar as condições de acesso previstas nos referidos artigos.
Swedish[sv]
Enligt artikel 3.5 är Gemensamma rådet behörigt att påskynda avskaffandet av tullar i snabbare takt än vad som avses i artiklarna 4–10, eller att på annat sätt förbättra villkoren för införsel enligt dessa artiklar.