Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В законодателството на Унгария трябва да се предвиди присъда за лишаване от свобода с максимален размер от не по-малко 8 години и за подправяне на монети.
Czech[cs]
Maďarský právní řád musí stanovit trest odnětí svobody s horní sazbou minimálně osm let v případě padělání mincí.
Danish[da]
Den ungarske lovgivning skal indeholde en bestemmelse om fængselsstraf på mindst otte år også for fremstilling af falske mønter.
German[de]
In den Rechtsvorschriften Ungarns muss auch für die Fälschung von Münzen eine Freiheitsstrafe von im Höchstmaß mindestens acht Jahren vorgesehen werden.
Greek[el]
Στη νομοθεσία της Ουγγαρίας πρέπει να προβλεφθούν ποινές φυλάκισης η μέγιστη των οποίων δεν θα είναι κατώτερη των οκτώ ετών και για την περίπτωση της παραχάραξης κερμάτων.
English[en]
Hungary's legislation must provide for a maximum term of imprisonment of at least eight years for counterfeiting coins.
Spanish[es]
La legislación de Hungría debe prever una pena de prisión de una duración máxima no inferior a 8 años también en caso de falsificación de monedas.
Estonian[et]
Ungari õigusaktides tuleb sätestada vähemalt kaheksa aasta pikkuse vanglakaristuse ülemmäär müntide võltsimise korral.
Finnish[fi]
Unkarin lainsäädännössä on säädettävä vähintään kahdeksan vuoden enimmäisrangaistuksesta myös metallirahan väärentämisestä.
French[fr]
La législation de la Hongrie doit prévoir une peine d’emprisonnement d’une durée maximale d’au moins huit ans aussi en cas de contrefaçon des pièces.
Hungarian[hu]
Magyarország jogszabálya legalább 8 éves maximális szabadságvesztés-büntetést kell előírjon az érmék hamisításának esetében is.
Italian[it]
L'Ungheria deve prevedere una pena carceraria della durata massima di almeno 8 anni anche in caso di falsificazione o alterazione di moneta metallica.
Lithuanian[lt]
Vengrijos teisės aktuose ne mažesnė kaip 8 metų didžiausia įkalinimo bausmė turi būti numatyta ir už monetų padirbinėjimą.
Latvian[lv]
Ungārijas tiesību aktos par monētu viltošanu jāparedz brīvības atņemšanas sods, kura maksimālais ilgums nav mazāks par 8 gadiem.
Maltese[mt]
Il-leġiżlazzjoni ta’ l-Ungerija għandha tipprevedi piena ta’ priġunerija ta’ tul massimu ta’ għall-inqas 8 snin f’każ ta’ ffalsifikar ta’ muniti.
Dutch[nl]
Hongarije dient in zijn wetgeving een gevangenisstraf met een maximum van niet minder dan acht jaar te voorzien in geval van valsemunterij met munten.
Polish[pl]
W ustawodawstwie Węgier kara pozbawienia wolności, której górna granica zagrożenia wynosi co najmniej 8 lat, powinna być przewidziana również w przypadku fałszowania monet.
Portuguese[pt]
A legislação da Hungria deve igualmente prever uma pena de prisão de duração máxima não inferior a 8 anos em caso de contrafacção de moedas.
Romanian[ro]
Legislaţia Ungariei trebuie să prevadă pedepsei închisorii cu o limită maximă de cel puţin 8 ani şi în cazul falsificării monedelor metalice.
Slovak[sk]
V právnych predpisoch Maďarska sa musí ustanoviť trest odňatia slobody v maximálnej dĺžke najmenej 8 rokov aj v prípade falšovania mincí.
Slovenian[sl]
Madžarska zakonodaja mora predvideti najvišjo zaporno kazen najmanj osmih let tudi za ponarejanje kovancev.
Swedish[sv]
I den ungerska lagstiftningen bör ett maximalt fängelsestraff på minst åtta år föreskrivas även för förfalskning av mynt.