Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I gennemfoerelsesbestemmelserne overlades det til de beroerte kommunale administrationer at traeffe afgoerelse om den praktiske gennemfoerelse af loven.
German[de]
In dieser Ausführungsverordnung wurde von den betroffenen Kommunalverwaltungen eine Beschlußfassung über die praktische Umsetzung des Gesetzes verlangt.
Greek[el]
Το εν λόγω εκτελεστικό διάταγμα προβλέπει οι εμπλεκόμενες δημοτικές διοικήσεις να μεριμνήσουν για την πρακτική εφαρμογή του νόμου.
English[en]
The implementing decree required the local authorities concerned to issue a decision implementing the law at a practical level.
Spanish[es]
En dicho decreto se solicitaba a los ayuntamientos interesados que adoptaran cuanto antes la decisión de aplicación de la ley.
Finnish[fi]
Toimeenpanoasetuksessa edellytettiin, että asianomaiset paikallisviranomaiset tekevät päätöksen lain käytännön soveltamisesta.
French[fr]
Ce décret demandait aux administrations communales intéressées de prendre la décision de mettre la loi en application.
Italian[it]
In tale decreto attuativo si demandava alle amministrazioni comunali interessate la delibera di attuazione pratica della legge.
Portuguese[pt]
No decreto de aplicação solicitava-se às autoridades municipais interessadas que se pronunciassem através de decisão sobre a aplicação prática da lei.
Swedish[sv]
Enligt genomförandebestämmelserna skall de berörda kommunala myndigheterna fatta beslut om den faktiska tillämpningen av förordningen.