Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليكِ أنْ تكوني أكثر تحديداً يا عزيزتي
Bulgarian[bg]
Бъди по конкретна, скъпа.
Bosnian[bs]
Moraš biti malčice određenija, draga.
Czech[cs]
Budeš muset být trochu konkrétnější, drahoušku.
Greek[el]
Θα πρέπει να γίνεις πιο συγκεκριμένη, καλή μου.
English[en]
Have to be a bit more specific, dearie.
Spanish[es]
Tienes que ser un poco más específica, querida.
Finnish[fi]
Sinun täytyy olla hieman tarkempi.
French[fr]
Sois plus précise, très chère.
Hebrew[he]
את צריכה להיות קצת יותר ספציפית, יקירתי.
Croatian[hr]
Budi određenija, dušice.
Hungarian[hu]
Lehetne egy kicsit konkrétabban, kedveském?
Italian[it]
Devi essere un po'piu'specifica, cara mia.
Dutch[nl]
Iets specifieker, liefje.
Polish[pl]
Musisz być bardziej dokładna, kochanieńka.
Portuguese[pt]
Tens que ser um pouco mais especifica, minha cara.
Romanian[ro]
Vorbeşte mai limpede, drăguţă.
Russian[ru]
Немного поконкретней, дорогуша.
Slovak[sk]
Musíš byť viac konkrétna, drahá.
Slovenian[sl]
Morala boš biti bolj natančna, dragica.
Serbian[sr]
Budi određenija, dušice.
Swedish[sv]
Du får nog precisera dig lite.
Thai[th]
มันต้องพิเศษนิดหน่อยที่รัก
Turkish[tr]
Biraz daha ayrıntı vermen lazım canım.
Vietnamese[vi]
Phải cụ thể chút cưng à.