Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، غرايس ، أنا لا أحب أن أقول هذا ، لكن سيجب عليّ أن أسألكِ إذت أمكنني أن أحصل على المال الأن.
Bulgarian[bg]
Слушай Грейс, не ми се ще да го казвам, но ще те помоля за парите сега.
Czech[cs]
Grace, nerad to říkám, ale rád bych se zeptal, jestli bych mohl dostat ty peníze předem.
Danish[da]
Grace, jeg er ked af at sige det, men jeg vil gerne have pengene først.
Greek[el]
Δε μ'αρέσει που το λέω... αλλά θα μου δώσεις τα λεφτά μπροστά;
English[en]
" Yeah, er, Grace, I don't like having to say this, but I'd like to ask if I could have the money up front. "
Spanish[es]
Sí, Grace, no me gusta tener que decir esto pero me gustaría preguntar... si puedo tener el dinero por adelantado.
Estonian[et]
Ma ei tahaks seda küll küsida, kuid kas ma saaksin raha ette?
Finnish[fi]
Grace, en haluaisi kysyä tätä, - mutta voisinko saada rahat etukäteen?
French[fr]
Ça me gêne d'avoir à dire ça, mais si tu pouvais payer d'avance.
Hebrew[he]
אני לא אוהב לומר את זה, אבל אני רוצה לקבל את הכסף מראש.
Croatian[hr]
Nerado činim ovo, ali molio bih da platiš sad.
Hungarian[hu]
Nézd, Grace, nem szeretek ilyet mondani, de arra kérlek, hogy előre add oda a pénzt.
Italian[it]
Grace, non mi piace doverlo dire ma vorrei chiederti se posso avere i soldi in anticipo.
Dutch[nl]
Grace, ik begin er liever niet over, maar ik zou het geld graag vooraf ontvangen.
Polish[pl]
Niezręcznie mi to mówić, ale... czy mogę dostać pieniądze z góry?
Portuguese[pt]
Sim, er, Grace, não gosto de ter dizer de isto, mas gostava de te pedir o dinheiro adiantado.
Romanian[ro]
Grace, nu-mi place să spun asta, dar aş vrea să-mi dai banii înainte.
Slovenian[sl]
Ja, Grace, ni mi všeč ko to govorim, ampak a lahko dobim denar vnaprej?
Serbian[sr]
Da, Grejs, žao mi je što ovo kažem, ali moram da te pitam da mi novac daš unapred.
Swedish[sv]
Jo, Grace, jag tänkte höra om jag kunde få pengarna i förskott.