Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тези работни разтвори в крайна сметка се използват за експозиция, с допълнително крайно двукратно разреждане в плаката.
Czech[cs]
Tyto pracovní roztoky se nakonec použijí pro expozici s dalším konečným dvojnásobným ředicím faktorem na destičce.
Danish[da]
Disse arbejdsopløsninger anvendes til slut til eksponering med en yderligere to-foldsfortyndingsfaktor i pladen.
German[de]
Diese Arbeitslösungen werden schließlich für die Exposition mit einem weiteren endgültigen zweifachen Verdünnungsfaktor in der Platte verwendet.
Greek[el]
Αυτά τα διαλύματα εργασίας χρησιμοποιούνται τελικά για την έκθεση με έναν περαιτέρω τελικό συντελεστή αραίωσης 2x στο τρυβλίο.
English[en]
These working solutions are finally used for exposure with a further final two-fold dilution factor in the plate.
Spanish[es]
Estas soluciones de trabajo se utilizan finalmente para la exposición con otra dilución final a la mitad en la placa.
Estonian[et]
Neid töölahuseid kasutatakse lõpuks kokkupuutekatses, kus neist tehakse plaadil veel viimane kahekordne lahjendus.
Finnish[fi]
Näitä työliuoksia käytetään altistuksessa, ja levyllä käytetään lopullista laimennuskerrointa, joka on 2.
French[fr]
Ces solutions de travail sont enfin utilisées pour l’exposition, après une dilution finale de facteur 2 dans la plaque microtitre.
Croatian[hr]
Te radne otopine naposljetku se upotrebljavaju za izlaganje uz dodatni faktor dvostrukog konačnog razrjeđivanja na ploči.
Hungarian[hu]
Ezeket a munkaoldatokat végül felhasználják a kezeléshez, ehhez kétszeres hígítási tényező alkalmazásával elkészítik a lemezre helyezett végső oldatokat.
Italian[it]
Queste soluzioni di lavoro sono infine utilizzate per l'esposizione, dopo una diluizione finale di fattore 2 nella piastra.
Lithuanian[lt]
Šie darbiniai tirpalai galiausiai naudojami veikimui bandomąja chemine medžiaga tirti, dar kartą galutinai du kartus juos praskiedžiant plokštelėje.
Latvian[lv]
Iegūtos darba šķīdumus izmanto ekspozīcijai, platē vēl veicot pēdējo atšķaidījumu ar koeficientu 2.
Maltese[mt]
Dawn is-soluzzjonijiet huma dawk finalment użati għall-esponiment b’fattur finali ulterjuri ta’ dilwizzjonijiet għal darbtejn fil-pjastra.
Dutch[nl]
Deze werkoplossingen worden ten slotte gebruikt voor blootstelling met nog eens een laatste tweevoudige verdunningsfactor in de plaat.
Polish[pl]
Te roztwory robocze ostatecznie wykorzystuje się do narażenia na działanie substancji chemicznej, stosując dodatkowy końcowy dwukrotny współczynnik rozcieńczenia na płytce.
Portuguese[pt]
Estas soluções de trabalho são finalmente utilizadas para exposição, após uma diluição final de fator 2 na placa.
Romanian[ro]
Aceste soluții de lucru sunt utilizate, în cele din urmă, pentru expunerea la un alt factor final de diluare dublă în placă.
Slovak[sk]
Tieto pracovné roztoky sa nakoniec použijú na expozíciu s použitím ďalšieho faktora na konečné dvojnásobné riedenie na mikrotitračnej platničke.
Slovenian[sl]
Te delovne raztopine se nazadnje uporabijo za izpostavljenost z nadaljnjim končnim dvakratnim faktorjem redčenja na plošči.
Swedish[sv]
Dessa arbetslösningar används slutligen för exponeringen med en ytterligare avslutande tvåfaldig utspädningsfaktor i plattan.