Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Many developing countries experience untold damage to their territorial seas and waters by heavy tankers carrying high-grade oil, but do not have the monitoring capacity and capability to identify those tankers and take appropriate action.
Spanish[es]
Muchos países en desarrollo sufren enormes daños en sus mares y aguas territoriales debido al transporte de aceites pesados por tanqueros, pero no tienen los conocimientos ni la capacidad de vigilancia para identificar a esos tanqueros y tomar medidas adecuadas.
French[fr]
De nombreux pays en développement subissent, dans leurs eaux territoriales et en mer, des dommages, dont ils ne font pas état, causés par des pétroliers lourds transportant des hydrocarbures à haut indice d’octane, mais ces pays n’ont pas la capacité de surveillance nécessaire pour identifier ces pétroliers et prendre les mesures qui s’imposent.
Russian[ru]
Многие развивающиеся страны сталкиваются с серьезным ущербом их территориальным водам и морям в результате использования танкеров для перевозки мазута, но при этом не имеют потенциала для осуществления контроля и возможности для идентификации этих танкеров и принятия надлежащих мер.