Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лейтенант Форд вече се доказа достатъчно изобретателен, за да пробия охраната и да се измъкне от града.
Czech[cs]
Poručík Ford již prokázal svou schopnost proniknout bezpečnostními opatřeními tohoto města.
Danish[da]
Løjtnant Ford har været opfindsom nok til at komme forbi vagterne og flygte.
German[de]
Ford hat sich als findig genug herausgestellt... um trotz Bewachung aus der Stadt zu fliehen.
Greek[el]
Ο Υποσμηναγός Φορντ επέδειξε ιδιαίτερη εφευρετικότητα,... παραβιάζοντας την ασφάλεια και δραπετεύοντας.
English[en]
Lieutenant Ford has already proven resourceful enough... to penetrate security and escape the city.
Spanish[es]
El Teniente Ford, ya ha demostrado tener los recursos suficientes para penetrar la seguridad y escapar de la ciudad.
Estonian[et]
Leitnant Ford tõestas oma nutikust, vältides turvameetmeid linnast põgenedes.
Finnish[fi]
Luutnantti Ford osasi paeta tästä kaupungista.
French[fr]
Le lieutenant Ford s'est déjà montré assez habile pour contrer la sécurité et s'échapper de la cité.
Hebrew[he]
לוטנט פורד כבר הוכיח שהוא רב-תושייה כדי לעבור את הביטחון ולברוח מהעיר.
Croatian[hr]
Poručnik Ford već se pokazao sposobnim da probije osiguranje i pobjegne iz grada.
Hungarian[hu]
Ford hadnagy már bizonyította, hogy ki tudja játszani a város védelmét, mert megszökött a városból.
Italian[it]
Il tenente Ford ha già dato prova essere abbastanza intraprendente da eludere la sicurezza e scappare dalla città.
Dutch[nl]
Luitenant Ford heeft al getoond dat hij door de... beveiliging kan komen en ontsnappen uit de stad.
Polish[pl]
Porucznik Ford udowodnił, że jest zdolny do ominięcia ochrony i ucieczki z miasta.
Portuguese[pt]
O Tenente Ford mostrou-se astuto ao ponto de conseguir escapar.
Romanian[ro]
Lt. Ford s-a dovedit destul de priceput să fugă din oraş.
Russian[ru]
Лейтенант Форд уже показал, что он достаточно находчив, чтобы обойти защиту и убежать из города.
Slovak[sk]
Poručík Ford už dokázal svoju vynaliezavosť pri preniknutí bezpečnosťou a úteku z mesta.
Slovenian[sl]
Poročnik Ford se je izkazal, ko je ušel varnostnikom in zbežal iz mesta.
Serbian[sr]
Poručnik Ford već se pokazao sposobnim da probije osiguranje i pobegne iz grada.
Swedish[sv]
Löjtnant Ford har redan visat sig resursfull nog... att penetrera säkerheten och fly staden.
Turkish[tr]
Teğmen Ford güvenliği aşıp şehirden kaçabilecek kadar bilgili olduğunu çoktan kanıtladı.