Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien geraasbesoedeling waarlik ’n groeiende probleem is, wonder jy dalk wat jy as ’n slagoffer kan doen.
Arabic[ar]
نظرا الى تزايد مشكلة التلوُّث الضجيجي، قد تتساءلون عما يمكنكم فعله كضحايا.
Bemba[bem]
Apo icongo ca kukomeka amatwi cili bwafya ubulekulilako, kuti pambi mwatwishika cintu imwe mwe balecushiwa mwingacitapo.
Cebuano[ceb]
Sanglit ang polusyon sa kalangas sa pagkatinuod usa ka nagdakong problema, ikaw tingali maghunahuna gayod kon unsay imong mahimo ingong usa ka biktima.
Czech[cs]
Když je znečištění hlukem stále vážnějším problémem, možná si říkáte, co s tím vy jako oběť můžete dělat.
Danish[da]
Eftersom støjforureningen er et voksende problem, spekulerer man måske på hvad man skal gøre, hvis man selv er offer for den.
German[de]
Da Lärmbelästigung wirklich ständig zunimmt, fragt sich ein Lärmbelästigter womöglich, was er dagegen tun kann.
Ewe[ee]
Le alesi toɣliɖeɖe va le fu ɖemee ta la, ɖewohĩ àdi be ye amesi nu ɖiam wòle yeanya nusi yeate ŋu awɔ tso eŋu.
Greek[el]
Καθώς η ηχορύπανση είναι στ’ αλήθεια ένα αυξανόμενο πρόβλημα, ίσως αναρωτιέστε τι μπορείτε να κάνετε εσείς ως θύμα.
English[en]
With noise pollution truly a growing problem, you may well wonder what you as a victim can do.
Spanish[es]
Como la contaminación acústica es un problema que empeora, es probable que se pregunte qué puede hacer usted como víctima.
Estonian[et]
Kuna mürareostus on tõepoolest süvenev probleem, võid täiesti õigustatult mõelda, mida saad sina kui ohver ette võtta.
French[fr]
Face à cette montée de la pollution sonore, comment vous protéger ?
Hindi[hi]
ध्वनि प्रदूषण सचमुच एक बढ़ती समस्या है, इसलिए आप शायद उचित ही यह सोचें कि इसके शिकार, आप क्या कर सकते हैं।
Croatian[hr]
Budući da je zagađenje bukom doista rastući problem, možda se s pravom pitate što vi kao žrtva možete učiniti.
Hungarian[hu]
Mivel a zajszennyezés valóban fokozódó gond, biztosan eltűnődsz: te mint áldozat mit tehetsz.
Indonesian[id]
Mengingat polusi suara benar-benar adalah masalah yang terus meningkat, boleh jadi Anda ingin tahu apa yang dapat Anda lakukan sebagai korban.
Iloko[ilo]
Gapu ta agpayso a kumarkaron a parikut ti arimbangaw, mabalin a panunotenyo no ania ti maaramidanyo kas biktima.
Italian[it]
Dato che l’inquinamento acustico è davvero un problema in aumento, forse vi chiedete cosa potete fare se ne siete vittime.
Japanese[ja]
騒音公害がますます大きな問題となっているので,被害者としては何ができるだろうかと思うのももっともなことです。
Korean[ko]
소음 공해 문제가 사실상 증가하고 있으므로, 피해자인 당신 역시 무엇을 할 수 있는지 궁금하게 여기는 것은 당연합니다.
Macedonian[mk]
Поради тоа што загадувањето со бука навистина претставува сѐ поголем проблем, можете со право да се прашувате што можете Вие како жртва да сторите.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ ശബ്ദമലിനീകരണം വളർന്നുവരുന്ന ഒരു പ്രശ്നമായിരിക്കെ, അതിന്റെ ഇരയെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്കെന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടാകും.
Marathi[mr]
ध्वनी प्रदूषणाची समस्या खरच वाढत असल्यामुळे तुम्ही पीडित या नात्याने काय करू शकता हा विचार निश्चितच तुमच्या मनात आला असेल.
Burmese[my]
ဆူညံသံညစ်ညမ်းခြင်းပြဿနာမှာ အမှန်ပင်ကြီးထွားလာနေရာ ယင်း၏သားကောင်အနေဖြင့် အဘယ်အရာပြုလုပ်နိုင်ကြောင်းကို သင်ကောင်းစွာသိလိုမည်။
Norwegian[nb]
Siden støyforurensningen er et voksende problem, lurer du kanskje på hva du som offer kan gjøre.
Dutch[nl]
Omdat geluidsoverlast werkelijk een groeiend probleem is, vraagt u zich misschien af wat u als slachtoffer kunt doen.
Northern Sotho[nso]
Ka ge tšhilafatšo ya lešata e le bothata bjo bo golago e le ka kgonthe, mo gongwe o ka ipotšiša gore ke’ng seo wena o le mohlaselwa o ka se dirago.
Nyanja[ny]
Poona kuti mapokoso osokosera akukhala vuto lomakulakulabe, inu wovutitsidwa mungafunse kuti kodi mutani.
Papiamento[pap]
Ya cu contaminacion dor di boroto ta un problema creciente, lo bo por puntra bo mes kico abo como víctima por haci.
Polish[pl]
Skoro hałas staje się coraz trudniejszy do zniesienia, pewnie się zastanawiasz, co ty jako poszkodowany możesz w tej sprawie zrobić.
Portuguese[pt]
Sendo a poluição sonora um problema realmente crescente, você bem que se pode perguntar o que fazer, como vítima, para se proteger.
Romanian[ro]
Având în vedere că poluarea fonică este într-adevăr o problemă tot mai mare, v-aţi putea întreba pe bună dreptate ce puteţi face ca victime ale acesteia.
Russian[ru]
Поскольку шум причиняет людям все больше беспокойств, вы, вероятно, уже задумывались над вопросом, как с этим бороться.
Slovak[sk]
Keďže znečisťovanie hlukom je naozaj rastúci problém, ako obeť sa azda právom pýtate, čo môžete robiť.
Slovenian[sl]
Onesnaževanje s hrupom je zares naraščajoča težava, zato se morda upravičeno sprašujete, kaj lahko storite kot žrtev.
Shona[sn]
Ruzha zvarwunova chinetso chinokura zvirokwazvo, unganetseka pamusoro peicho iwe sanyajambwa unogona kuita.
Serbian[sr]
Pošto je zagađenje bukom stvarno rastući problem, možda se s pravom pitate šta vi kao žrtva možete da učinite.
Southern Sotho[st]
Kaha tšitiso ea lerata ke bothata bo hlileng bo hōlang, u ka ’na ua ipotsa hore na uena u le ea hloliuoang u ka etsa eng.
Swedish[sv]
Eftersom bullerstörningar verkligen är ett växande problem, kanske du undrar vad du kan göra när du blir utsatt för det.
Swahili[sw]
Uchafuzi wa kelele ukiwa tatizo lenye kuongezeka kweli, huenda ukajiuliza jambo uwezalo kufanya ukiwa mhasiriwa.
Tamil[ta]
இரைச்சல் தூய்மைக்கேடு உண்மையில் வளர்ந்துவரும் பிரச்சினையாக இருப்பதால், ஒரு பலியாளாக நீங்கள் என்ன செய்வது என்று ஒருவேளை யோசிக்கலாம்.
Telugu[te]
శబ్దకాలుష్యం నిజంగా పెరిగిపోతున్న సమస్య గనుక బాధితునిగా మీరేమి చేయగలరని మీరు ఆలోచిస్తుండవచ్చు.
Thai[th]
เนื่อง จาก มลพิษ ทาง เสียง เป็น ปัญหา ที่ กําลัง ขยาย ตัว อย่าง แท้ จริง คุณ อาจ จะ สงสัย ว่า ผู้ ได้ รับ ความ เสียหาย อย่าง คุณ นี้ จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง.
Tagalog[tl]
Palibhasa’y talagang isang lumalagong problema ang polusyong ingay, maitatanong mo marahil kung ano ang magagawa mo bilang isang biktima.
Tswana[tn]
E re ka leratla le ntse le nna bothata jo bo golang ka bonako, o ka nna wa ipotsa gore wena motho yo o mo bothateng jono o ka dirang.
Tsonga[ts]
Leswi pongo leri tingaka ri tikombaka ri andza swinene, u nga ha lava ku tiva leswi wena tanihi muhlaseriwa u nga swi endlaka.
Twi[tw]
Bere a dede a etuatua aso yɛ ɔhaw a ɛreyɛ kɛse ankasa no, ebia wo, sɛ obi a wotuatua w’aso no, wubesusuw nea wubetumi ayɛ ho.
Ukrainian[uk]
Оскільки шумове забруднення є справді проблемою, яка зростає чимраз більше, то вас, як жертву такого забруднення, мабуть, цікавить, що ви можете зробити.
Xhosa[xh]
Ekubeni ingxolo iyingxaki ethabath’ unyawo, usenokuzibuza ngento ofanele uyenze xa ulixhoba layo.
Yoruba[yo]
Ní ti bí ìṣòro ariwo tí ń ṣèdíwọ́ ṣe ń gbilẹ̀, o lè ṣe kàyéfì nípa ohun tí ìwọ bí ẹni tí ó ń dí lọ́wọ́ lè ṣe.
Chinese[zh]
既然噪声污染日趋严重,你可能在想,受害人到底有什么方法应付呢。
Zulu[zu]
Njengoba isiphazamiso esiwumsindo siyinkinga ekhulayo ngempela, ungase uzibuze ukuthi yini wena ongayenza njengesisulu.