Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اصب القطرات الأخيرة من الماء ، اضمحلال.
Danish[da]
Vrider de sidste dråber vand ud, visner bort.
English[en]
Wringing out the last drops of water, withering away.
Spanish[es]
Exprimiendo las últimas gotas de agua, desvaneciéndome.
Finnish[fi]
Puristaen viimeisiä vesipisaroita.
Hungarian[hu]
Kicsavartam az utolsó csepp vizet, elsorvadok.
Italian[it]
Strizzando le ultime gocce d'acqua fino alla fine.
Dutch[nl]
De laatste drupjes water uitwringend, afstervend.
Polish[pl]
Wyciskając ostatnie krople wody, usychając.
Portuguese[pt]
Espremendo as últimas gotas de água, a murchar.
Romanian[ro]
storcând ultimele picături de apă, ofilindu-mă.
Serbian[sr]
CIJEDIM ZADNJE KAPI VODE, VENEM.
Swedish[sv]
Vrider ut de sista vattendropparna, vissnar bort.
Turkish[tr]
Son su damlalarını çıkarıyorum kurutuyorum.