Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
за изделията, предназначени за използване заедно с други изделия и/или оборудване с общо предназначение:
Czech[cs]
v případě prostředků určených pro použití společně s jinými prostředky a/nebo všeobecně používaným zařízením:
Danish[da]
for udstyr, der er bestemt til at blive brugt sammen med andet udstyr og/eller anordninger til generelle formål:
German[de]
bei Produkten, die zur gemeinsamen Verwendung mit anderen Produkten bestimmt sind, und/oder Ausrüstung des allgemeinen Bedarfs:
Greek[el]
για τα τεχνολογικά προϊόντα που προορίζονται για χρήση από κοινού με άλλα τεχνολογικά προϊόντα και/ή εξοπλισμό γενικής χρήσης:
English[en]
for devices intended for use together with other devices and/or general purpose equipment:
Spanish[es]
en el caso de productos destinados a su uso junto con otros productos o equipos de uso general:
Estonian[et]
seadmete puhul, mis on ette nähtud kasutamiseks koos muude seadmete ja/või üldotstarbeliste seadmetega:
Finnish[fi]
yhdessä muiden laitteiden ja/tai yleiskäyttöisten laitteistojen kanssa käytettäviksi tarkoitettujen laitteiden osalta
French[fr]
pour les dispositifs destinés à être utilisés avec d'autres dispositifs et/ou des équipements d'usage général:
Irish[ga]
i gcás feistí a beartaíodh lena n-úsáid in éineacht le feistí eile agus/nó trealamh ilfhóinteach:
Croatian[hr]
za proizvode koji su namijenjeni za uporabu zajedno s drugim proizvodima i/ili opremom opće namjene:
Hungarian[hu]
a más eszközökkel való együttes használatra szánt eszközök és/vagy általános célú berendezések esetében:
Italian[it]
per i dispositivi destinati a essere utilizzati congiuntamente ad altri dispositivi e/o attrezzature di impiego generale:
Lithuanian[lt]
jei tai priemonės, skirtos naudoti kartu su kitomis priemonėmis ir (arba) bendros paskirties įranga:
Latvian[lv]
attiecībā uz ierīcēm, ko paredzēts lietot kopā ar citām ierīcēm un/vai vispārīga lietojuma aprīkojumu:
Maltese[mt]
għal apparati maħsuba għal użu flimkien ma' apparati oħra u/jew tagħmir għal għan ġenerali:
Dutch[nl]
voor hulpmiddelen die bestemd zijn om samen met andere hulpmiddelen en/of voor algemene doeleinden bestemde apparatuur te worden gebruikt:
Polish[pl]
w przypadku wyrobów przeznaczonych do stosowania w połączeniu z innymi wyrobami lub sprzętem o ogólnym przeznaczeniu:
Portuguese[pt]
Em relação aos dispositivos destinados a ser utilizados com outros dispositivos e/ou com equipamento para fins gerais:
Romanian[ro]
în cazul dispozitivelor destinate utilizării împreună cu alte dispozitive și/sau echipamente de uz general:
Slovak[sk]
v prípade pomôcok, ktoré sa majú používať s inými pomôckami alebo s viacúčelovými zariadeniami:
Slovenian[sl]
za pripomočke, predvidene za uporabo skupaj z drugimi pripomočki in/ali opremo za splošno uporabo:
Swedish[sv]
När det gäller produkter som är avsedda att användas tillsammans med andra produkter och/eller utrustning för allmänbruk: