Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Plavky, vesty, tělocvičné oděvy, oděvy do deště, šátky na krk, košile, spodky, saka, větrovky, zimní bundy, kravaty, čepice, kombinézy, sportovní bundy s kapucí, pulovry, oděvy pro cyklisty, oděvy do extrémního počasí [polární oblasti], nepromokavé oděvy, noční košile a pyžama, tílka, nátělníky, trička
Danish[da]
Badetøj, veste, gymnastiktøj, regntøj, halstørklæder, skjorter, bukser, jakker, vind- og vandtætte jakker, vindjakker, slips, kasketter, overalls, parkacoats, pullovere, beklædning til cyklister, beklædning til ekstremt vejr (områder med polarfrost eller permafrost), regnfrakker, nattøj, undertrøjer, T-shirts
German[de]
Badebekleidung, Westen, Gymnastikbekleidung, Regenbekleidung, Halstücher, Hemden, Hosen, Jacken, Wetterjacken, Windjacken, Krawatten, Mützen, Overalls, Parkas, Pullover, Radfahrerbekleidung, Extremwetterbekleidung [Polar-, Dauerfrostgebiete], Regenmäntel, Schlafbekleidung, Trikots, T-Shirts
Greek[el]
Μαγιό, γιλέκα, ενδύματα γυμναστικής, αδιάβροχα ενδύματα, φουλάρια, πουκάμισα, παντελόνια, σακάκια, μπουφάν για κακές καιρικές συνθήκες, αντιανεμικά μπουφάν, γραβάτες, κασκέτα, ολόσωμες φόρμες, παρκά, πουλόβερ, ενδύματα ποδηλάτη, ενδύματα για ακραίες καιρικές συνθήκες [πολικές περιοχές, περιοχές αενάεως παγωμένες], αδιάβροχα, ενδύματα νυκτός, φανέλες, κοντομάνικα μπλουζάκια
English[en]
Swimsuits, waistcoats, clothing for gymnastics, rainwear, scarves, shirts, trousers, jackets, waterproof jackets, windcheaters, ties, caps, overalls, parkas, jumpers, cyclists clothing, extreme weather clother (polar and permafrost regions), raincoats, nightwear, singlets, T-shirts
Spanish[es]
Ropa de baño, chalecos, ropa de gimnasia, impermeables, bufandas, camisetas, calzoncillos, chaquetas, chamarras, cazadoras, fulares, gorros, monos, parkas, monos, ropa para ciclistas, ropa para temperaturas extremas (zonas polares, zonas de heladas permanentes), impermeables, ropa de dormir, maillots, camisetas
Estonian[et]
Ujumisriided, vestid, võimlemisrõivad, vihmarõivastus, kaelasallid, kaelarätid, särgid, püksid, jakid, joped, tuulejoped, tuulejakid, lipsud, mütsid, kitlid, parkad, kampsunid, jalgratturirõivad, ekstreemilmarõivad (polaar-, keltsapiirkond), vihmamantlid, ööriided, särgid, T-särgid
Finnish[fi]
Uima-asut, liivit, voimisteluvaatteet, sadeasut, kaulahuivit, paidat, housut, pusakat, tuulen- ja vedenpitävät takit, tuulipuserot, solmiot, lakit, haalarit, hupputakit, neulepuserot, pyöräilyvaatteet, vaatteet äärimmäisiin sääoloihin (napa-alueille, ikirouta-alueille), sadetakit, yöasut, trikoovaatteet, T-paidat
French[fr]
Maillots de bain, gilets, vêtements de gymnastique, vêtements de pluie, foulards, chemises, pantalons, vestes, vestes de pluie, coupe-vent, cravates, casquettes, blouses, parkas, pulls, vêtements pour cyclistes, vêtements pour conditions extrêmes [régions polaires, à gel permanent], imperméables, vêtements de nuit, maillots, t-shirts
Hungarian[hu]
Fürdőruhák, mellények, tornaruházat, eső elleni viselet, nyaksálak, ingek, nadrágok, zakók, dzsekik, viharkabátok, széldzsekik, nyakkendők, sapkák, overálok, parkák, pulóverek, kerékpáros öltözetek, extrém időben viselhető ruházat, [sarkköri, tartósan fagyott területek], esőkabátok, hálóruha, trikók, pólók
Italian[it]
Costumi da bagno, gilet, vestiario per ginnastica, impermeabili, foulard, camicie, pantaloni, giacche, giacche impermeabili, giacche a vento, cravatte, berretti, bluse, parka, pullover, abbigliamento per ciclisti, abbigliamento per condizioni meteorologiche estreme [per zone polari e di ghiacci perenni], impermeabili, abbigliamento per la notte, maglie, t-shirt
Lithuanian[lt]
Maudymosi kostiumai, liemenės, gimnastikos apranga, neperšlampami drabužiai, kaklaskarės, marškiniai, kelnės, švarkai, striukės, neperpučiamos striukės, neperpučiami drabužiai, kaklaraiščiai, kepurės, kombinezonai, striukės su gobtuvu, megztiniai, dviratininkų drabužiai, drabužiai ekstremaliu oru (poliarinėse, nuolatinio įšalo vietose), lietpalčiai, naktiniai drabužiai, apatiniai marškiniai, marškinėliai
Latvian[lv]
Peldkostīmi, vestes, vingrošanas apģērbs, ūdensnecaurlaidīgi apģērbi, kaklauti, krekli, bikses, žaketes, vējjakas, vējjakas, kaklasaites, cepures, virsvalki, siltās vējjakas ar kapuci, puloveri, riteņbraucēju tērpi, ekstrēmo laika apstākļu apģērbs [polāriem, ilgstoša sala apgabaliem], lietusmēteļi, naktsveļa, sporta krekli bez piedurknēm, t-krekli
Maltese[mt]
Malja ta' l-għawm sħiħa tan-nisa, sdieri, lbies tal-ġinnastika, xedd ta' meta tkun ix-xita, xalpi, qomos, qliezet, ġkieket, ġkieket ta' l-ajru, windbreakers, ingravati, brieret (xedd tar-ras), owverol, parka, ġersi, ħwejjeġ taċ-ċiklista, ħwejjeġ ta' ajru estrem [reġjuni polari, zoni ta' permafrost], inċirati, xedd ta' bil-lejl, singlets, tijxerts
Dutch[nl]
Badkleding, vesten, gymnastiekkleding, regenkleding, halsdoeken, overhemden, broeken, jasjes, windjacks, windjacks, dassen, petten, overalls, parka's, pullovers, wielrijderskleding, kleding voor extreem weer (poolgebieden, gebieden met aanhoudende vorst), regenjassen, nachtkleding, shirts, T-shirts
Polish[pl]
Kostiumy kąpielowe, kamizelki, odzież do gimnastyki, okrycia przeciwdeszczowe, szaliki, koszule, spodnie, kurtki, skafandry, wiatrówki, krawaty, czapki, kombinezony, kurtki ocieplane z kapturem, swetry, ubrania kolarskie, odzież na ekstremalne warunki pogodowe [obszary polarne, obszary wiecznego mrozu], płaszcze przeciwdeszczowe, bielizna nocna, trykoty, t-shirty
Portuguese[pt]
Roupa de banho, coletes, vestuário de ginástica, vestuário impermeável, lenços de pescoço, camisas, calças, casacos, casacos de protecção contra intempéries, corta-ventos, gravatas, gorros, macacões, parkas, pulóveres, vestuário para ciclistas, vestuário para situações climáticas extremas [para zonas polares e de gelo], gabardinas, roupa de dormir, maillots, t-shirts
Slovak[sk]
Plavky, vesty, gymnastické (telocvičné) dresy, nepremokavé oblečenie, pršiplášte, šatky, košele, nohavice, bundy, saká, bundy proti vetru, bundy, saká proti vetru, kravaty, čiapky, overaly, kombinézy, krátke teplé kabáty s kapucňou, pulóvre, cyklistické oblečenie, oblečenie pre extrémne počasie [polárne a stálomrznúce oblasti], nepremokavé plášte, nočné odevy, tielka, tričká, tričká
Slovenian[sl]
Kopalna oblačila, telovniki, telovadna oblačila, dežna oblačila, ovratne rute, moške srajce, (dolge) hlače, suknjiči, vetrovke, vetrovke, kravate, čepice, kombinezoni, parke, puloverji, kolesarska oblačila, oblačila za ekstremne vremenske pogoje [polarna območja, območja večnega mraza], dežni plašči, spalna oblačila, trikoji, majice s kratkimi rokavi
Swedish[sv]
Badkläder, västar, gymnastikkläder, regnkläder, halsdukar, skjortor, långbyxor, kavajer, väderjackor, vindjackor, kravatter, kepsar, overaller, parkasar, pullovrar, cyklistkläder, kläder för extremt väder [polar-, permafrostområden], regnrockar, sovkläder, sporttröjor, t-tröjor