Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събирането на едно място, в полза на трети лица, на разнообразие от стоки за употреба от и доставка на и чрез морската индустрия, превозни средства, превозни средства за движение по суша, въздух и вода, яхти, лодки, платноходки, рангоут, принадлежности за яхти, покривала за превозни средства, каравани за превозни средства и части и принадлежности за горепосочените стоки и услуги, което позволява на потребителите удобно да разгледат и закупят тези стоки и продукти и да изберат услуга посредством интернет уебсайт или сайт в друга комуникационна мрежа, специализиран в продажбата на превозни средства, апарати за придвижване по суша или въздух и вода, яхти, лодки, платноходки, рангоут, принадлежности за яхти, покривала за превозни средства, каравани за превозни средства и части и принадлежности за горепосочените стоки
Czech[cs]
Sjednocení různého druhu zboží v zájmu druhých, pro použití v námořním průmyslu a pro dodávky námořnímu průmyslu a využívané námořním průmyslem, pro vozidla, zařízení pro pohyb pozemní cestou, vzduchem a na vodě, jachty, čluny, lodní plachty, stěžňoví, příslušenství jachet, ochranné plachty na vozidla, přívěsy a části a příslušenství pro výše uvedené zboží a služby poskytovatelů, aby si zákzanící mohli toto zboží a výrobky pohodlně prohlédnout a koupit a zvolit si služby z internetové stránky nebo stránek jiných komunikačních sítí, specializovaných v marketingu vozidel, přístrojů pro pohyb pozemní cestou, vzduchem a po vodě, jachet, člunů, plachet, stěžňoví, příslušenství jachet, ochranných plachet pro vozidla, přívěsů vozidel a částí a součástí pro výše uvedené zboží
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer til anvendelse af og levering til skibsindustrien, befordringsmidler til anvendelse på land, til vands og i luften, yachter, både, sejl, sparrer, fittings til yachter, overtræk til befordringsmidler, påhængsvogne til køretøjer samt dele og tilbehør til førnævnte vare- og tjenesteudbydere, hvilket gør det muligt for kunder bekvemt at se og købe varerne og produkterne og vælge tjenesteydelserne fra et websted på internettet eller andre kommunikationsnetværk med speciale inden for markedsføring af befordringsmidler til brug på land, til vands og i luften, yachter, både, sejl, sparrer, fittings til yachter, overtræk til køretøjer, påhængsvogne til køretøjer samt dele og tilbehør til førnævnte varer
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας σε σχέση με είδη για χρήση και παροχή στη θαλάσσια βιομηχανία, οχήματα, οχήματα κινήσεως στην ξηρά, τον άερα και το νερό, θαλαμηγοί, σκάφη, ιστία, πάσσαλοι, προσαρτήματα θαλαμηγών, καλύμματα οχημάτων, ρυμουλκούμενα οχήματα για οχήματα και μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη και υπηρεσίες φορέα παροχής υπηρεσιών, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα προϊόντα αυτά και να επιλέγουν τις υπηρεσίες από διαδικτυακή ιστοθέση ή άλλη θέση δικτύου επικοινωνίας με ειδίκευση στην εμπορία σε σχέση με οχήματα, οχήματα κινήσεως στην ξηρά, τον άερα και το νερό, θαλαμηγούς, σκάφη, ιστία, πασσάλους, προσαρτήματα θαλαμηγών, καλύμματα οχημάτων, ρυμουλκούμενα οχήματα για οχήματα, και μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods for use by and supply to and by the marine industry, vehicles, apparatus for locomotion by land, air and water, yachts, boats, sails, spars, yacht fittings, covers for vehicles, vehicle trailers and parts and fittings for the aforesaid goods and service providers, enabling customers to conveniently view and purchase those goods and products and select the services from an Internet website or other communications network site specialising in the marketing of vehicles, apparatus for locomotion by land air and water, yachts, boats, sails, spars, yacht fittings, covers for vehicles, vehicle trailers, and parts and fittings for the aforesaid goods
Spanish[es]
Recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos para su uso por parte de la industria marina y para suministrarlos a ésta, vehículos, aparatos de locomoción terrestre, aérea y acuática, yates, botes, veleros, arboladuras, piezas de yates, cubiertas para vehículos, remolques de vehículos y partes y piezas de los productos mencionados y proveedores de servicios, para que los consumidores puedan ver y adquirir esos artículos y productos y seleccinar los servicios desde un sitio web en Internet u otro sitio en una red de comunicaciones especializado en marketing de productos, aparatos de locomoción terrestre, aérea y acuática, yates, barcos, velas, arboladuras, fundas para vehículos, remolques de vehículos y partes y piezas de los productos mencionados
Estonian[et]
Merenduses kasutatava, ja selleks teenuse pakkujate poolt pakutava laia kaubavaliku, sõidukite, maismaa-, õhu- ja vee liiklusvahendite, jahtide, paatide, purjede, purjepeelte, jahitarvikute, sõidukikatete, sõidukihaagiste ja eelnimetatud kaupade osade ja tarvikute teiste isikute hüveks ühte kokku koondamine, võimaldamaks klientidel mugavamalt vaadelda ja osta neid kaupu ja tooteid ning valida teenuseid interneti veebisaidist või muudest, sõidukite, maismaa-, õhu-, veeliiklusvahendite, jahtide, paatide, purjede, purjepeelte, jahitarvikute, sõidukikatete jasõidukihaagiste ja eelnimetatud kaupade osade ja tarvikute turustamisele keskendunud sidevõrkudest
Finnish[fi]
Erilaisten tavaroiden, kuten merenkulkuteollisuudelle toimitettavien ja sen käyttöön tarkoitettujen tavaroiden, ajoneuvojen, maa-, ilma- ja vesikulkuneuvojen, huvipursien, veneiden, purjeiden, parrujen, huvipursien tarvikkeiden, ajoneuvojen suojien, ajoneuvojen peräkärryjen sekä kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osien ja tarvikkeiden sekä palveluntarjoajien, kokoaminen yhteen muiden hyväksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa näitä tavaroita ja tuotteita ja valita näitä palveluja Internetin verkkosivuston ja muiden sellaisten viestintäverkkosivustojen kautta, jotka ovat erikoistuneet ajoneuvojen, maa-, ilma- ja vesikulkuneuvojen, huvipursien, veneiden, purjeiden, parrujen, huvipursien tarvikkeiden, ajoneuvojen suojien, ajoneuvojen peräkärryjen sekä kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osien ja tarvikkeiden, markkinointiin
French[fr]
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits utilisés par et fournis à et par l'industrie maritime, véhicules, appareils de locomotion par terre, par air et par eau, yachts, bateaux, voiles, espars, accessoires de yachts, housses de véhicules, remorques de véhicules et pièces et accessoires des fournisseurs de produits et services précités, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces articles et produits et de choisir ces services sur un site Internet ou un autre site de réseau de communications spécialisé dans la commercialisation de véhicules, appareils de locomotion par terre, par air ou par eau, yachts, bateaux, voiles, espars, accessoires de yachts, housses de véhicules, remorques de véhicules, et pièces et accessoires des produits précités
Hungarian[hu]
Mások javára a tengerészeti ipar által használt és annak szállított és az által biztosított különféle áruk, járművek, szárazföldi, légi és vízi járművek, jachtok, csónakok, vitorlások, árbocok, jachtszerelvények, járműhuzatok, trélerek és a fenti termékekkel és szolgáltatókkal kapcsolatos alkatrészek és szerelvények összeállítása, amely lehetővé teszi az ügyfelek számára, hogy kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat és termékeket és kiválasszák a szolgáltatásokat járművek, szárazföldi, légi és vízi járművek, jachtok, csónakok, vitorlások, árbocok, jachtszerelvények, járműhuzatok, trélerek és a fenti termékek alkatrészeinek és szerelvényeinek forgalmazására specializálódott internetes weblapokon vagy egyéb kommunikációs hálózati oldal útján
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di svariati articoli per uso da parte di e fornitura al settore marittimo, veicoli, apparecchi di locomozione terrestri, aerei e acquatici, yacht, battelli, vele, pennoni, accessori per yacht, rivestimenti per veicoli, rimorchi di veicoli e parti e accessori per i suddetti prodotti e fornitori di servizi, per consentire ai clienti la comoda visione ed acquisto dei prodotti e merci suddetti e la selezione dei servizi tramite un sito Internet o altra rete di comunicazione specializzati nella compravendita di veicoli, apparecchi di locomozione terrestri o aerei e acquatici, yacht, battelli, vele, pennoni, accessori per yacht, rivestimenti per veicoli, rimorchi di veicoli e parti e accessori per i suddetti prodotti
Lithuanian[lt]
Įvairaus prekių, skirtų naudoti jūrų pramonėje, į ją tiekiamų ar jos tiekiamų, transporto priemonių, antžeminių, oro ir vandens susisiekimo priemonių, jachtų, valčių, burių, rangautų, jachtų elementų, transporto priemonių dangalų, transporto priemonių priekabų ir pirmiau nurodytų prekių dalių ir priedų bei paslaugų teikėjų asortimento surinkimas į vieną vietą kitų labui, kad klientai galėtų patogiai apžiūrėti šias prekes, produktus ir jų įsigyti bei pasirinkti paslaugas iš interneto svetainės ar kito ryšių tinklo svetainės, kurios specializacija yra transporto priemonių, antžeminių, oro ir vandens susisiekimo priemonių, jachtų, valčių, burių, rangautų, jachtų elementų, transporto priemonių dangalų, transporto priemonių priekabų ir pirmiau nurodytų prekių dalių ir priedų rinkodara
Latvian[lv]
Dažādu preču apkopošana citu vajadzībām, kuras izmanto kuģniecības nozarē un tiek piegādātas šai nozarei, transportlīdzekļi, aparāti, kas paredzēti, lai pārvietotos pa sauszemi, gaisu un ūdeni, jahtas, laivas, buras, masta koki, jahtu piederumi, transportlīdzekļu pārsegi, piekabes, kā arī iepriekš minēto preču daļas un piederumi, un preču nodrošinātāji, ļaujot klientiem ērti aplūkot un iegadāties šīs preces no interneta tīmekļa vietnes vai citas komunikāciju tīkla vietnes, kas specializējas transportlīdzekļu, aparātu, kas paredzēti, lai pārvietotos pa sauszemi vai gaisu un ūdeni, jahtu, laivu, buru, masta koku, jahtas piederumu, transportlīdzekļu pārsegu, piekabju, kā arī iepriekš minēto preču daļu un piederumu tirgvedībā
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn ta' varjetà ta' oġġetti għall-użu minn u għall-provvista lil u mill-industrija marittima, vetturi, apparat għal-lokomozzjoni fuq l-art, fl-ajru u fl-ilma, jottijiet, dgħajjes, qlugħ, arbulatura, fitings tal-jottijiet, għata għall-vetturi, trejlers tal-vetturi u partijiet u fitings għall-oġġetti msemmija u fornituri tas-servizzi, li tippermetti lill-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti u prodotti u jagħżlu s-servizzi minn websajt tal-Internet jew sit ta' netwerk ieħor tal-komunikazzjoni li jispeċjalizza fil-marketing tal-vetturi, apparat għal-lokomozzjoni fuq l-art, fl-ajru u fl-ilma, jottijiet, dgħajjes, qlugħ, arbulatura, fitings tal-jottijiet, għata għall-vetturi, trejlers tal-vetturi u partijiet u fitings għall-oġġetti msemmija
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen over gebruik door en levering aan de scheepvaartindustrie, vervoermiddelen, middelen voor vervoer over land, door de lucht en over water, jachten, schepen, zeilen, rondhouten, jachtaccessoires, hoezen voor voertuigen, aanhangwagens voor voertuigen en onderdelen en accessoires voor voornoemde waren en dienstverleners, om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen en producten op hun gemak te bekijken en te kopen en die diensten te selecteren vanaf een website op internet of andere netweksite gespecialiseerd in de verkoop van vervoermiddelen, middelen voor vervoer over land, door de lucht en over water, jachten, schepen, zeilen, rondhouten, jachtaccessoires, hoezen voor voertuigen, aanhangwagens voor voertuigen en onderdelen en accessoires voor voornoemde waren
Polish[pl]
Gromadzenie na rzecz osób trzecich różnorodnych towarów do użytku przez oraz do dostarczania do i przez przemysł morski, pojazdów, urządzeń służących do poruszania się na lądzie, w powietrzu i na wodzie, jachtów, łodzi, żagli, drzewców, akcesoriów do jachtów, pokrowców na pojazdy, przyczep do pojazdów oraz części i akcesoriów do wyżej wymienionych towarów oraz dostawców usług, w celu umożliwiania klientom wygodnego oglądania i kupowania tychże towarów i produktów oraz wybierania usług na stronie internetowej lub na stronie w innej sieci łącznościowej, specjalizującej się w marketingu pojazdów, urządzeń służących do poruszania się na lądzie, w powietrzu i na wodzie, jachtów, łodzi, żagli, drzewców, akcesoriów do jachtów, pokrowców na pojazdy, przyczep do pojazdów oraz części i akcesoriów do wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Agrupamento para terceiros de produtos diversos destinados à indústria marítima e a ser fornecidos à indústria marítima ou pela mesma, nomeadamente veículos, aparelhos de locomoção por terra, por ar e por água, iates, barcos, velas de navios, mastreação, acessórios para iates, coberturas para veículos, reboques de veículos e peças e acessórios para os artigos atrás referidos, bem como fornecedores de serviços, permitindo ao consumidor vê-los ou comprá-los comodamente e seleccionar os fornecedores de serviços a partir de um sítio Web na Internet ou de outra rede de comunicações especializada na comercialização de veículos, aparelhos de locomoção por terra, por ar e por água, iates, barcos, velas de navios, mastreação, acessórios para iates, coberturas para veículos, reboques de veículos e peças e acessórios para os artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Regruparea, în beneficiul terţilor, a unei varietăţi de bunuri pentru utilizarea de către şi furnizarea pentru şi de către industria maritimă, vehicule, aparate pentru locomoţie terestră, aeriană şi nautică, iahturi, ambarcaţiuni, bărci cu pânze, scondri, accesorii de iaht, prelate pentru vehicule, rulote pentru vehicule şi piese şi accesorii pentru produsele şi furnizorii de servicii menţionaţi anterior, permiţând clienţilor să vizualizeze şi să achiziţioneze în mod convenabil respectivele bunuri şi produse şi să aleagă serviciile de pe un site pe internet sau de pe alte site-uri din reţele de comunicaţii specializate în comercializarea de vehicule, aparate de locomoţie terestră, aeriană şi maritimă, iahturi, vapoare, vele, scondri, accesorii pentru iahturi, prelate pentru vehicule, remorci pentru vehicule şi piese şi accesorii pentru articolele mai susmenţionate
Slovak[sk]
Zhromažďovanie rôznych tovarov pre námorný priemysel, vozidiel, vzdušných, pozemných a vodných dopravných prostriedkov, jácht, lodí, plachiet, sťažňov, súčiastok pre jachty, krytov pre vozidlá, prívesov pre vozidlá a častí a súčiastok pre všetky vyššie uvedené tovary a poskytovateľov tovarov a služieb, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto tovary, produkty a vybrať poskytovateľov služieb prostredníctvom internetových stránok, ktoré sa špecializujú na predaj vozidiel, vzdušných, pozemných a vodných dopravných prostriedkov, jácht, lodí, plachiet, sťažňov, súčiastok pre jachty, krytov pre vozidlá, prívesov pre vozidlá a častí a súčiastok pre všetky vyššie uvedené tovary
Slovenian[sl]
Združevanje različnega blaga za uporabo in dobavo v pomorski industriji, vozila, aparati za premikanje po zemlji, vodi in zraku, jahte, čolni, jadra, oporniki za jadra, oprema za jahte, pregrinjala za vozila, prikolice za vozila ter deli in oprema za našteto blago in ponudniki storitev v korist drugih, kar strankam omogoča udoben ogled in nakup tega blaga in izdelkov in izbiro storitev z internetnega spletnega mesta ali drugega komnikacijskega omrežnega mesta, specializiranega za trženje vozil, aparatov za premikanje po zemlji, zraku in vodi, jaht, čolnov, jader, opornikov za jadra, opreme za jahte, pregrinjal za vozila, prikolic za vozila ter delov in opreme za našteto blago
Swedish[sv]
Sammanställning, allt det nämnda utfört för andras räkning, av en rad olika varor för användning av och leverans för den marina industrin, fordon, fortskaffningsmedel för transport till lands, luften och vatten, yachter, båtar, segel, bommar, yachtkomponenter, fordonsöverdrag, släpvagnar och delar och tillbehör till nämnda varor och tjänster tillhandahållna av en Internetleverantör, som gör det möjligt för kunder att bekvämt se och köpa dess varor och produkter och välja tjänster från en Internetwebbplats eller andra kommunikationsnätsplatser specialiserade på marknadsföring av fordon, fortskaffningsmedel för transport till lands och i luften och vatten, yachter, båtar, segel, bommar, yachtkomponenter, fordonsöverdrag, släpvagnar, och delar och tillbehör till nämnda varor