Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما كان المكان الذي نذهب إليه أو مهما نفعل ، سيُطارِدونا.
Bulgarian[bg]
Няма значение къде ще отидем и какво ще направим, те ще ни преследват.
Bosnian[bs]
Bez obzira gdje idemo i šta radimo, oni će nas loviti.
Czech[cs]
Ať půjdeme kamkoliv a ať uděláme cokoliv, vždycky si nás najdou.
Danish[da]
Lige meget hvor vi gemmer os, vil de finde os.
German[de]
Egal, wo wir hingehen oder was wir machen, sie werden uns zur Strecke bringen.
English[en]
No matter where we go or what we do, they will hunt us down.
Spanish[es]
No importa a dónde vamos o qué lo hacemos, nos van a cazar
Estonian[et]
Ükskõik, kuhu me läheme, otsivad nad meid ikkagi üles.
Finnish[fi]
Vaikka menemme minne, he metsästävät meitä.
French[fr]
Où qu'on aille ou qu'on fasse, ils nous chasseront.
Croatian[hr]
Bez obzira gdje otišli i što radili, oni će nas loviti.
Indonesian[id]
Tak peduli kemana kita pergi atau apa yang kita lakukan, mereka akan memburu kita.
Italian[it]
Non importa dove andiamo o cosa facciamo, loro ci daranno la caccia.
Dutch[nl]
Het maakt niet uit waar we heen gaan of wat we doen, ze zullen ons opjagen.
Polish[pl]
Nieważne, dokąd pójdziemy i co zrobimy, będą nas ścigać.
Portuguese[pt]
Não importa aonde vamos, ou o que façamos... eles vão nos caçar.
Romanian[ro]
Indiferent unde mergem sau ce facem, ei vor să ne vâneze.
Russian[ru]
Не важно, куда мы пойдем или что сделаем, они будут охотиться на нас.
Slovenian[sl]
Preganjali nas bodo, kjerkoli bomo.
Serbian[sr]
Bez obzira gde otišli i šta radili, oni će nas loviti.
Turkish[tr]
Nereye gidersek gidelim, ne yaparsak yapalım, bizi avlayacaklar.