Besonderhede van voorbeeld: -61418540185069072

Bulgarian

Тези показатели се отнасят до въздействието, което биха могли да окажат фондовете — изграждане на обща култура на сигурност на границите, полицейско сътрудничество и управление на кризи; ефективно управление на миграционните потоци към Съюза; справедливо и равно третиране на гражданите на трети държави; солидарност и сътрудничество между държавите-членки за решаване на въпросите, свързани с миграцията и вътрешната сигурност, както и общ подход на равнище Съюз към миграцията и сигурността по отношение на трети държави.

Czech

Tyto ukazatele budou sledovat dopad, který by fondy mohly mít: i) rozvoj společné kultury bezpečnosti hranic, policejní spolupráce a řešení krizí, ii) účelnost řízení migračních toků směřujících do Unie, iii) spravedlivé a rovné zacházení se státními příslušníky třetích zemí, iv) solidaritu a spolupráci mezi členskými státy při řešení otázek migrace a vnitřní bezpečnosti a v) společný unijní přístup v otázkách migrace a bezpečnosti vůči třetím zemím.

Danish

Disse indikatorer vedrører den virkning, som fondene kunne have: udvikling af en fælles kultur for grænsesikkerhed, politisamarbejde og krisestyring; effektiv forvaltning af migrationsstrømmene til Unionen; fair og lige behandling af tredjelandsstatsborgere; solidaritet og samarbejde mellem medlemsstater, når spørgsmål om migration og intern sikkerhed skal løses, og en fælles EU-tilgang til både migration og sikkerhed over for tredjelande.

German

Diese Indikatoren beziehen sich auf die mögliche Wirkung der Fonds: Entwicklung einer gemeinsamen Grenzsicherheitskultur, polizeiliche Zusammenarbeit und Krisenmanagement, wirksame Steuerung der Migrationsströme in die Union, gerechte und gleiche Behandlung von Drittstaatsangehörigen, Solidarität und Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Migration und der inneren Sicherheit sowie gemeinsamer Ansatz der Union gegenüber Drittstaaten in Bezug auf Migration und Sicherheit.

Greek

Οι δείκτες αυτοί αφορούν τον αντίκτυπο που θα μπορούσαν να έχουν τα Ταμεία: την ανάπτυξη μιας κοινής αντίληψης για την ασφάλεια των συνόρων, την αστυνομική συνεργασία και τη διαχείριση κρίσεων· την αποτελεσματική διαχείριση των μεταναστευτικών ροών προς την ΕΕ· τη δίκαιη και ίση μεταχείριση υπηκόων τρίτων χωρών· την αλληλεγγύη και συνεργασία μεταξύ κρατών μελών για την αντιμετώπιση της μετανάστευσης και των ζητημάτων εσωτερικής ασφάλειας και μια κοινή προσέγγιση από την Ένωση τόσο της μετανάστευσης όσο και της ασφάλειας έναντι τρίτων χωρών.

English

These indicators relate to the impact the Funds could make: the development of a common culture of border security, police cooperation and crisis management; effective management of migration flows into the Union; fair and equal treatment of third-country nationals; solidarity and co-operation between Member States in addressing migration and internal security issues and a common Union approach on both migration and security towards third countries.

Spanish

Estos indicadores se refieren al posible impacto de los Fondos: desarrollo de una cultura común de seguridad de las fronteras, cooperación policial y gestión de crisis; gestión eficiente de los flujos migratorios hacia la Unión; trato justo y equitativo a los nacionales de terceros países; solidaridad y cooperación entre los Estados miembros para abordar los asuntos de migración y seguridad interior y un enfoque común de la Unión sobre migración y seguridad en relación con los terceros países.

Estonian

Need näitajad on seotud mõjuga, mida fondid võiksid avaldada: piirijulgeoleku, politseikoostöö ja kriisiohje ühise tegevuskultuuri arendamisele; liitu sisenevate rändevoogude tõhusale juhtimisele; kolmandate riikide kodanike õiglasele ja võrdsele kohtlemisele; liikmesriikidevahelisele solidaarsusele ja koostööle rände- ja sisejulgeolekuküsimustega tegelemisel ja Euroopa Liidu ühisele kolmandaid riike käsitlevale lähenemisviisile nii rände- kui ka julgeolekuküsimustes.

Finnish

Nämä indikaattorit kuvastavat rahastojen toiminnan vaikutusta: rajaturvallisuutta, poliisiyhteistyötä ja kriisinhallintaa koskevan yhteisen kulttuurin kehittämistä, unioniin suuntautuvien muuttovirtojen tehokasta hallinnointia, kolmansien maiden kansalaisten oikeudenmukaista ja tasapuolista kohtelua, jäsenvaltioiden välistä solidaarisuutta ja yhteistyötä maahanmuuttoon ja sisäiseen turvallisuuteen liittyvissä kysymyksissä sekä unionin yhteistä lähestymistapaa kolmansiin maihin maahanmuuttoa ja turvallisuutta koskevissa kysymyksissä.

French

Ces indicateurs correspondent aux effets que les fonds pourraient générer: la mise en place d’une culture commune de la sécurité aux frontières, de la coopération policière et de la gestion des crises; une gestion efficace des flux migratoires entrant dans l’Union; le traitement juste et équitable des ressortissants de pays tiers; une solidarité et une coopération entre les États membres dans le traitement des questions de migration et de sécurité intérieure, ainsi qu'une approche commune de la migration et de la sécurité, au niveau de l'Union, à l'égard des pays tiers.

Irish

Baineann na táscairí seo leis an tionchar a d’fhéadfadh a bheith ag na Cistí: forbairt cultúir choitinn na slándála teorann, an chomhair póilíneachta agus na bainistíochta géarchéime; bainistiú éifeachtach ar shreabha imirce chuig an Aontas; cóir chothrom agus chomhionann náisiúnach tríú tír; dlúthpháirtíocht agus comhar idir na Ballstáit chun aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna imirce agus slándála inmheánaí agus cur chuige coitianta san Aontais ar an imirce agus ar an tslándáil araon maidir le tríú tíortha.

Hungarian

Ezek a mutatók az alapok által kifejendő hatásra vonatkoznak: a határok biztonsága, a rendőrségi együttműködés és a válságkezelés közös kultúrájának kialakulására; az Unióba irányuló migrációs áramlások hatékony kezelésére; a harmadik országok állampolgárainak igazságos és egyenlő kezelésére; a migráció és a belső biztonság kérdéseinek kezelése során a tagállamok között tanúsított szolidaritásra és együttműködésre, valamint a migráció és a harmadik országokkal kapcsolatos biztonság közös uniós megközelítésére.

Italian

Detti indicatori si riferiscono all’incidenza che i fondi potrebbero avere: lo sviluppo di una cultura comune di sicurezza delle frontiere, cooperazione di polizia e gestione delle crisi; una gestione efficace dei flussi migratori verso l’Unione; il trattamento equo e non discriminatorio dei cittadini di paesi terzi; la solidarietà e la cooperazione tra Stati membri nel trovare risposte ai problemi migratori e di sicurezza interna e un approccio comune a livello di Unione alla migrazione e alla sicurezza nei confronti dei paesi terzi.

Lithuanian

Šie rodikliai susiję su galimu fondų poveikiu: bendros sienų saugumo, policijos bendradarbiavimo ir krizių valdymo kultūros puoselėjimas; veiksmingas migracijos į Sąjungą srautų valdymas; teisingas ir vienodas požiūris į trečiųjų šalių piliečius; valstybių narių tarpusavio solidarumas ir bendradarbiavimas sprendžiant migracijos bei vidaus saugumo klausimus, bendras ES požiūris į migraciją ir saugumą trečiųjų šalių atžvilgiu.

Latvian

Šie rādītāji attiecas uz fondu iespējamo ietekmi: kopīgas kultūras veidošanās robežu drošības, policijas sadarbības un krīzes pārvaldības jomā; efektīva migrācijas plūsmu pārvaldība virzienā uz Savienību; taisnīga un vienlīdzīga attieksme pret trešo valstu valstspiederīgajiem; solidaritāte un sadarbība starp dalībvalstīm, risinot migrācijas un iekšējās drošības problēmas; un kopīga Savienības pieeja migrācijai un drošībai attiecībā uz trešajām valstīm.

Maltese

Dawn l-indikaturi jirrelataw mal-impatt li l-Fondi jista' jkollhom: L-iżvilupp ta’ kultura komuni ta’ sigurtà fil-fruntieri, kooperazzjoni fl-infurzar tal-liġi u ġestjoni ta’ kriżi; ġestjoni effettiva ta' flussi migratorji fl-UE; rattament ġust u ugwali ta' ċittadini ta' partijiet terzi; is-solidarjetà u l-kooperazzjoni bejn Stati Membri fl-indirizzar ta' kwistjonijiet ta' migrazzjoni u s-sigurtà interna u approċċ komuni tal-Unjoni kemm dwar il-migrazzjoni u s-sigurtà lejn partijiet terzi.

Dutch

Deze indicatoren hebben betrekking op het mogelijke effect van de fondsen: de totstandbrenging van een gemeenschappelijke cultuur van grensbeveiliging, politiële samenwerking en crisisbeheer; het doeltreffende beheer van migratiestromen in de Unie; de eerlijke en gelijke behandeling van onderdanen van derde landen; solidariteit en samenwerking tussen de lidstaten bij het aanpakken van problemen op het gebied van migratie en interne veiligheid en een gemeenschappelijke aanpak van de Unie van migratie en veiligheid ten opzichte van derde landen.

Polish

Wskaźniki te dotyczą oddziaływania, jakie fundusze mogą mieć na: rozwój wspólnej kultury bezpieczeństwa na graniach, współpracy policyjnej i zarządzania kryzysowego; skuteczne zarządzanie przepływami migracyjnymi na terytorium UE; sprawiedliwe i równe traktowanie obywateli państw trzecich; solidarność i współpracę między państwami członkowskimi przy rozwiązywaniu kwestii migracji i bezpieczeństwa wewnętrznego oraz wypracowanie wspólnego podejścia UE do migracji i bezpieczeństwa w stosunku do państw trzecich.

Portuguese

Esses indicadores estão associados ao impacto que os Fundos poderiam ter: o desenvolvimento de uma cultura comum de segurança das fronteiras, de cooperação policial e de gestão de crises; a gestão eficiente dos fluxos migratórios para a União; o tratamento justo e equitativo dos nacionais de países terceiros; a solidariedade e a cooperação entre Estados‐Membros no tratamento dos problemas relacionados com a migração e a segurança interna e uma abordagem comum destas duas questões, a nível da União, relativamente aos países terceiros.

Romanian

Acești indicatori se referă la impactul pe care l-ar putea avea fondurile: dezvoltarea unei culturi comune în ceea ce privește securitatea frontierelor, cooperarea polițienească și gestionarea crizelor; gestionarea eficace a fluxurilor de migrație în Uniune; tratamentul corect și echitabil al resortisanților țărilor terțe; solidaritatea și cooperarea între statele membre în vederea abordării problemelor legate de migrație și securitate internă și o abordare comună a Uniunii atât cu privire la migrație, cât și la securitate în relațiile cu țările terțe.

Slovak

Tieto ukazovatele sa vzťahujú na vplyv, ktorý by fondy mohli mať na rozvoj spoločnej kultúry bezpečnosti hraníc, policajnú spoluprácu a krízové riadenie, účinné riadenie migračných tokov v Únii, spravodlivé a rovnaké zaobchádzanie so štátnymi príslušníkmi tretích krajín, solidaritu a spoluprácu medzi členskými štátmi pri riešení otázok migrácie a vnútornej bezpečnosti a na spoločný postoj Únie v otázkach migrácie a bezpečnosti vo vzťahu k tretím krajinám.

Slovenian

Ti kazalniki se navezujejo na učinek, ki bi ga lahko imela sklada: razvoj skupne kulture obmejne varnosti, policijskega sodelovanja in kriznega upravljanja; učinkovitemu upravljanju migracijskih tokov v Unijo; pravičnemu in enakemu obravnavanju državljanov tretjih držav; solidarnost in sodelovanje med državami članicami pri reševanju vprašanj glede migracije in notranje varnosti ter skupni pristop Unije k migraciji in varnosti tretjih držav.

Swedish

Dessa indikatorer avser den effekt som fonderna skulle kunna ha: utvecklandet av en gemensam kultur på gränssäkerhetens, polissamarbetets och krishanteringens område, effektiv hantering av migrationsströmmarna till unionen, rättvis och lika behandling av tredjelandsmedborgare, solidaritet och samarbete mellan medlemsstater vid hanteringen av frågor som rör migration och inre säkerhet och en gemensam unionsstrategi såväl på migrationens som säkerhetens område gentemot tredjeländer.