Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V návaznosti na řadu rozhodnutí o železnicích od roku 2001 byla ustanovena konkrétní faits accomplis.
Danish[da]
I en række tidligere beslutninger vedrørende jernbaner er der siden 2001 blevet skabt visse fuldbyrdede kendsgerninger.
German[de]
In einer Reihe früherer Entscheidungen über die Eisenbahnen wurden seit 2001 vollendete Tatsachen geschaffen.
Greek[el]
Σε μια σειρά προηγούμενων αποφάσεων για τους σιδηροδρόμους από το 2001 έχουν αποδειχθεί ορισμένα τετελεσμένα γεγονότα.
English[en]
In a series of earlier decisions on the railways since 2001 certain faits accomplis have been established.
Spanish[es]
Desde 2001, una serie de decisiones tempranas sobre los ferrocarriles nos enfrenta ahora a ciertos hechos consumados.
Estonian[et]
Mitmete varasemate raudteed puudutavate otsustega alates 2001. aastast on kehtestatud teatav faits accomplis.
Finnish[fi]
Aiemmissa vuodesta 2001 lähtien tehdyissä rautateitä koskevissa päätöksissä on vahvistettu joitakin tapahtuneita tosiasioita.
French[fr]
Dans une série de décisions antérieures sur les chemins de fer prises depuis 2001, certains faits accomplis ont été établis.
Hungarian[hu]
A vasutakkal kapcsolatos, 2001 óta megvalósított korábbi döntéssorozat végén elértünk bizonyos eredményeket.
Italian[it]
In una serie di precedenti decisioni, a partire dal 2001, in materia di ferrovie sono stati definiti alcuni faits accomplis.
Lithuanian[lt]
Begalinių diskusijų, kurios tęsiasi nuo 2001 m., metu buvo nustatyti tam tikri faits accomplis.
Latvian[lv]
Kopš 2001. gada saskaņā ar virkni iepriekšējo lēmumu par dzelzceļu tika pieņemti daži faits accomplis.
Dutch[nl]
In een reeks voorafgaande besluiten over de spoorwegen sinds 2001 zijn voldongen feiten geschapen.
Polish[pl]
W serii wcześniejszych decyzji dotyczących kolei od roku 2001 ustalono pewne faits accomplis.
Portuguese[pt]
Numa série de decisões anteriores sobre os caminhos-de-ferro, a partir de 2001 foram estabelecidos certos factos consumados.
Slovak[sk]
V nadväznosti na rad rozhodnutí o železniciach od roku 2001 boli ustanovené konkrétne faits accomplis.
Slovenian[sl]
V nizu prejšnjih odločitev o železnicah od leta 2001, so se uveljavila nepreklicna dejstva.
Swedish[sv]
I en rad beslut om järnvägen som antagits sedan 2001 har vissa fullbordade fakta etablerats.