Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad ti daju limun, napravi limunadu.
Czech[cs]
Když ti podají prst, vezmi celou ruku.
German[de]
( Bob ) Auf Regen folgt wieder Sonnenschein!
English[en]
When they give you lemons, make lemonade.
Spanish[es]
Cuando te dan limones, has limonada.
French[fr]
Quand on te donne des citrons, tu fais de la limonade.
Polish[pl]
Ciesz się tym co masz.
Portuguese[pt]
Se te dão um limão, faça uma limonada.
Romanian[ro]
" Când ti se dau lămâi, fă limonadă. "
Russian[ru]
Когда тебе дают лимоны, делай лимонад.
Slovak[sk]
Keď ti dajú citróny, sprav citronádu.
Serbian[sr]
Kad ti daju limun, napravi limunadu.
Turkish[tr]
Geçmişe mazi, yenmişe kuzu denir.