Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hoofbestanddeel daarvan was bergamotessens.
Amharic[am]
ይህን ሽቶ ለመሥራት ከተጠቀመባቸው ንጥረ ነገሮች መካከል ዋነኛው የቤርጋሞት ዘይት ነበር።
Arabic[ar]
وقد احتوى هذا السائل بشكل رئيسي على البرغموت.
Bulgarian[bg]
Основната ѝ съставка била есенция от бергамот.
Bangla[bn]
এই জলের প্রধান উপকরণ ছিল বারগামট নির্যাস।
Cebuano[ceb]
Ang pangunang sambog mao ang essence nga bergamot.
Czech[cs]
Její hlavní složkou byla bergamotová silice.
Danish[da]
Dens hovedbestanddel var bergamotolie.
German[de]
Der hauptsächliche Inhaltsstoff war Bergamotte-Essenz.
Greek[el]
Κύριο συστατικό της ήταν το αιθέριο έλαιο του περγαμόντου.
English[en]
Its main ingredient was bergamot essence.
Estonian[et]
Selle peamine koostisosa oli bergamotiõli.
Finnish[fi]
Sen pääraaka-aineena oli bergamottiöljy.
Gujarati[gu]
ખાસ બર્ગામોટમાંથી તેણે જેને આક્વા એડમાઈરેબીલીસ કહ્યું, એવું ‘પાણી’ બનાવ્યું.
Hebrew[he]
תמצית הברגמוט היוותה את המרכיב העיקרי.
Hindi[hi]
इसमें इस्तेमाल की गयी मुख्य सामग्री, बरगमट का अर्क था।
Hiligaynon[hil]
Ang panguna nga ingrediente sini amo ang duga sang bergamot.
Croatian[hr]
Njen glavni sastojak bila je esencija bergamota.
Hungarian[hu]
Ennek fő összetevője a bergamotteszencia volt.
Armenian[hy]
Նրա հիմնական բաղադրիչը բերգամոտի բնահյութն էր։
Indonesian[id]
Bahan utamanya adalah esens bergamot.
Iloko[ilo]
Ti nabanglo a tubbog ti bergamot ti kangrunaan a ramenna.
Italian[it]
L’ingrediente principale era l’essenza di bergamotto.
Japanese[ja]
おもな成分はベルガモットのエッセンスでした。
Georgian[ka]
მისი მთავარი ინგრედიენტი იყო ბერგამოტის ესენცია.
Kannada[kn]
ಬರ್ಗಮಾಟ್ ಸತ್ವವೇ ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಪದಾರ್ಥವಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
이 향수는 생산된 도시의 이름을 따서 “쾰른의 물”이라는 뜻의 오드콜로뉴 혹은 간단히 콜로뉴로 알려지게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis jo komponentas buvo bergamočių eterinis aliejus.
Malagasy[mg]
Nantsoiny hoe Aqua admirabilis, na “rano mahatehotia” izy io.
Macedonian[mk]
Главна состојка на оваа тоалетна вода бил екстракт од бергамот.
Marathi[mr]
यातील मुख्य घटक बर्गमॉट फळांचा अर्क होता.
Burmese[my]
ယင်းတွင် အဓိကပါဝင်သောပစ္စည်းမှာ ဘာဂါမော့တ်အဆီအနှစ်ဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Den viktigste komponenten i den var bergamottolje.
Dutch[nl]
Het voornaamste bestanddeel was bergamotextract.
Nyanja[ny]
Mbali yaikulu ya timadziti imachokera ku malalanje aja.
Polish[pl]
Jej najważniejszym składnikiem był olejek bergamotowy.
Portuguese[pt]
Seu ingrediente principal era essência de bergamota.
Romanian[ro]
Principalul ei ingredient era esenţa de bergamotă.
Russian[ru]
Главной ее составляющей было бергамотовое масло.
Sinhala[si]
(එසේ නම් කළේ එය ජර්මනියේ කලෝන් නම් නගරයේ සිට නිපදවූ නිසයි.)
Slovak[sk]
Jej hlavnou zložkou bola bergamotová esencia.
Slovenian[sl]
Njena glavna sestavina je bila izvleček bergamotke.
Albanian[sq]
Përbërësi kryesor ishte esenca e bergamotës.
Serbian[sr]
Njen glavni sastojak bila je esencija bergamota.
Southern Sotho[st]
Lero la bergamot e ne e le lona le ka sehloohong har’a lintho tse neng li sebelisoa ho etsa setlolo sena.
Swedish[sv]
Den främsta ingrediensen var just bergamottolja.
Swahili[sw]
Kiungo chake kikuu kilikuwa uto wa bergamot.
Congo Swahili[swc]
Kiungo chake kikuu kilikuwa uto wa bergamot.
Tamil[ta]
மிதமாக மணம் வீசிய அந்தச் சென்ட்டின் முக்கியக் கூறு பர்கமாட் சாறாக இருந்தது.
Telugu[te]
అది ప్రధానంగా బర్గమాట్ ఎస్సెన్స్తో తయారుచేయబడింది.
Thai[th]
ส่วน ผสม หลัก ก็ คือ น้ํามัน หอม ระเหย จาก มะกรูด ฝรั่ง.
Tagalog[tl]
Ang pangunahing sangkap nito ay bergamot.
Tswana[tn]
Sedirisiwa sa konokono mo go sone e ne e le matute a loungo lwa bergamot.
Tongan[to]
Ko e me‘a tefito na‘e ngaohi‘akí ko e huhu‘a bergamot.
Turkish[tr]
Bu parfümün ana bileşeni bergamot esansıydı.
Tsonga[ts]
A xi endliwe hi mafi ya bergamot.
Vietnamese[vi]
Thành phần chính của nó là tinh dầu trái bergamot.
Xhosa[xh]
Ngokuyintloko la manzi ayegalelwe incindi yebergamot.
Zulu[zu]
Isithako sawo esiphambili kwakuwuketshezi lwe-bergamot.