Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٢ اذن ما هي الامور الشخصية التي يمكننا ان نذكرها في صلواتنا الى يهوه؟
Central Bikol[bcl]
12 Ano kun siring, an personal na mga bagay na puwede niatong iiba sa satong mga pamibi ki Jehova?
Bulgarian[bg]
12 Какви лични въпроси можем да включим в нашите молитви към Йехова?
Bislama[bi]
12 ? Wanem ol samting ya long saed blong yumi, we yumi save askem long ol prea blong yumi long Jeova?
Czech[cs]
12 Které osobní věci tedy můžeme zahrnout do svých modliteb Jehovovi?
Danish[da]
12 Hvilke personlige anliggender kan vi da tale med Jehova om i vore bønner?
German[de]
12 Welche persönlichen Dinge können wir denn in unsere Gebete einschließen?
Greek[el]
12 Ποια είναι, λοιπόν, ορισμένα προσωπικά πράγματα που μπορούμε να συμπεριλάβουμε στις προσευχές μας προς τον Ιεχωβά;
English[en]
12 What, then, are personal things that we can include in our prayers to Jehovah?
Spanish[es]
12 Entonces, ¿cuáles son las cosas personales que podemos incluir en nuestras oraciones a Jehová?
Estonian[et]
12 Mis on need isiklikud asjad, mida meie palved Jehoovale sisaldada võivad?
Finnish[fi]
12 Mitä henkilökohtaisia asioita voimme sitten liittää Jehovalle esittämiimme rukouksiin?
Faroese[fo]
12 Hvørji persónlig viðurskifti kunnu vit so tosa við Jehova um í okkara bønum?
French[fr]
12 Quelles sont quelques-unes des questions personnelles qui peuvent faire l’objet de nos prières?
Gun[guw]
12 Etẹ, to whelọnu lo, wẹ yin onu mẹdetiti tọn lẹ he mí sọgan yí do odẹ̀ mítọn lẹ mẹ dohlan Jehovah?
Hindi[hi]
१२ तब वह क्या व्यक्तिगत वस्तुएं हैं जिनको हम परमेश्वर से अपनी प्रार्थनाओं में सम्मिलित कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
12 Ano, nian, ang personal nga mga butang nga sarang naton malakip sa aton pangamuyo kay Jehova?
Croatian[hr]
12 Koje osobne stvari možemo uključiti u naše molitve?
Hungarian[hu]
12 Milyen személyes természetű dolgokat foglalhatunk bele a Jehovához intézett imáinkba?
Indonesian[id]
12 Maka, hal pribadi apa saja yang dapat kita masukkan dalam doa-doa kita kepada Yehuwa?
Italian[it]
12 Quali sono alcune cose personali che possiamo includere nelle nostre preghiere a Geova?
Japanese[ja]
12 では,エホバへの祈りに含めることができる個人的な事柄とは何でしょうか。
Georgian[ka]
12 რა პირადი სათხოვარი შეგვიძლია ჩავრთოთ ჩვენს ლოცვებში?
Korean[ko]
12 그러면 우리가 여호와께 기도할 때 어떠한 개인적인 것들을 포함시킬 수 있습니까?
Lithuanian[lt]
12 O kokius asmeniškus dalykus mes galime įtraukti į savo maldas Jehovai?
Latvian[lv]
12 Kādus personīgus jautājumus mēs varam ietvert mūsu lūgšanās Jehovam?
Malagasy[mg]
12 Inona moa no sasantsasany amin’ireo zavatra manokana mety hangatahintsika amin’ny vavaka?
Marshallese[mh]
12 Innem, ta men ko rej an kajjojo armij im jemaroñ kobaiki ilo ad jar ñõn Jeova?
Macedonian[mk]
12 Кои лични работи можеме да ги вклучиме во нашите молитви до Јехова?
Malayalam[ml]
12 അപ്പോൾ യഹോവയോടുളള നമ്മുടെ പ്രാർഥനയിൽ നമുക്ക് ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
Marathi[mr]
१२ तर मग, यहोवाला केलेल्या प्रार्थनेमध्ये आपल्याला कोणकोणत्या वैयक्तीक गोष्टींचा समावेश करता येईल?
Norwegian[nb]
12 Hvilke personlige ting kan vi så nevne i våre bønner til Jehova?
Dutch[nl]
12 Wat zijn dan enkele persoonlijke dingen die wij in onze gebeden tot Jehovah kunnen opnemen?
Nyanja[ny]
12 Pamenepa, kodi zinthu zaumwini, zimene tingaphatikize m’mapemphero athu kwa Yehova nzotani?
Panjabi[pa]
12 ਤਾਂ ਫਿਰ, ਉਹ ਿਨੱਜੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕੀ ਹਨ ਜਿਹੜੀਆਂ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Polish[pl]
12 Jakie osobiste sprawy można więc włączać do modlitw kierowanych do Jehowy?
Portuguese[pt]
12 Que coisas pessoais, então, podemos incluir nas nossas orações a Jeová?
Rundi[rn]
12 Ni ibintu ibihe none bitwerekeye twebwe nyene, dushobora gushira mu masengesho dutura Yehova?
Romanian[ro]
12 Care sînt cîteva dintre problemele personale care ar putea constitui obiectul rugăciunilor noastre?
Russian[ru]
12 Какие же личные дела мы можем включать в свои молитвы?
Kinyarwanda[rw]
12 Ni ibihe bintu byacu bwite dushobora gusengera?
Slovak[sk]
12 Ktoré osobné veci môžeme predložiť vo svojich modlitbách k Jehovovi?
Slovenian[sl]
12 Katere osebne stvari lahko vključimo v molitev k Jehovi?
Albanian[sq]
12 Cilat gjëra personale mund të përfshijmë në lutjet tona drejtuar Jehovait?
Sranan Tongo[srn]
12 San na wan toe sani foe wisrefi di wi kan taki toe foe den na ini wi begi na Jehovah?
Swedish[sv]
12 Vilka personliga saker kan vi då be till Jehova om?
Tagalog[tl]
12 Ano, kung gayon, ang personal na mga bagay na maaari nating ilakip sa ating mga panalangin kay Jehova?
Tongan[to]
12 Ko e hā ‘a e ngaahi me‘a fakafo‘ituitui ‘oku malava ke tau fakakau ‘i he‘etau ngaahi lotu kia Sihová?
Turkish[tr]
12 O halde, Yehova’ya sunduğumuz dualara dahil edebileceğimiz kişisel şeyler nelerdir?
Ukrainian[uk]
12 Про які ж особисті справи можна молитись до Єгови?
Vietnamese[vi]
12 Như vậy thì chúng ta có thể cầu xin Đức Giê-hô-va những việc gì cho chính cá nhân chúng ta?
Wallisian[wls]
12 Kotea ni u ihi faahiga mea taki tokotahi ae e feala ke faka uhiga kiai atatou u faikole?
Chinese[zh]
12 有些什么属于个人性质的事我们可以包括在对耶和华所作的祷告中呢?
Zulu[zu]
12 Khona-ke, yiziphi izinto zomuntu siqu esingase sizihlanganise emithandazweni yethu kuJehova?