Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وللمساعدة على مكافحة القرصنة يقوم مكتب للاتصال البحري بدور نقطة اتصال ثانية في حالات الطوارئ لصالح البحارة الذين يواجهون خطرا (بعد مكتب منظمة المملكة المتحدة للتجارة البحرية)، كما يقوم بنشر توجيهات العبور لدى الجهات العاملة في البحر.
English[en]
To help combat piracy, the Maritime Liaison Office serves as a secondary emergency point of contact (after the United Kingdom Maritime Trade Organization) for mariners in distress and also disseminates transit guidance to the maritime industry.
Spanish[es]
A fin de ayudar a luchar contra la piratería, la Oficina sirve de segundo punto de contacto de emergencia para las tripulaciones en peligro (después de la Oficina de la Organización de Comercio Marítimo del Reino Unido) y también difunde orientación sobre el tránsito al sector del transporte marítimo.
French[fr]
Il est le deuxième point de contact d’urgence pour les marins en détresse (après le Bureau de l’Organisation du commerce maritime) et diffuse également des conseils de transit à l’intention des milieux maritimes.
Russian[ru]
В целях содействия борьбе с пиратством Морское отделение связи выполняет функции в качестве вторичного после Морской торговой организации Соединенного Королевства чрезвычайного контактного центра для мореходов, терпящих бедствие, а также распространяет транзитные руководящие указания среди морских торговых компаний.
Chinese[zh]
海上联络办事处为协助打击海盗,担任了遇险船只备用紧急联络点(排在联合王国海上贸易组织之后),并向航运业分发交通指南。