Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang pag-indeks nakatabang sa mga miyembro sa stake sa Chorley kay ilang mas nabati ang Espiritu sa ilang kinabuhi ug nakahatag nila sa mga himan nga ilang gikinahanglan sa pagdala sa ilang mga family name ngadto sa templo.
Danish[da]
Indekseringen hjalp medlemmerne i Chorley Stav ved at bringe et større mål af Ånden ind i deres liv og ved at give dem redskaberne, som de havde brug for, for at tage deres familienavne med til templet.
German[de]
Das Indexieren erwies sich für die Mitglieder des Pfahles Chorley als Segen, weil sie vermehrt den Heiligen Geist bei sich hatten und außerdem die notwendigen Hilfen kennenlernten, um auch die Namen ihrer eigenen Vorfahren zum Tempel zu bringen.
English[en]
Indexing helped the members of the Chorley stake by bringing an added measure of the Spirit into their lives and by giving them the tools they needed to take their family names to the temple.
Spanish[es]
La indexación ayudó a los miembros de la Estaca Chorley, llevando a su vida una porción del Espíritu y dándoles las herramientas que necesitaban para llevar los nombres de sus familiares al templo.
Finnish[fi]
Indeksointi auttoi Chorleyn vaarnan jäseniä saamaan lisää Hengen vaikutusta elämäänsä ja saamaan tarvitsemansa keinot, jotta he saattoivat viedä sukulaistensa nimiä temppeliin.
French[fr]
L’indexation a permis aux membres du pieu de Chorley de ressentir davantage l’Esprit et leur a fourni les outils dont ils avaient besoin pour aller au temple pour leurs ancêtres.
Italian[it]
L’indicizzazione ha aiutato i membri del Palo di Chorley, portando nella loro vita uno spirito maggiore e fornendo loro gli strumenti necessari per portare al tempio i nomi della propria famiglia.
Mongolian[mn]
Индексжүүлэлт нь Чорли гадасны гишүүдэд амьдралдаа Сүнсийг илүү их мэдэрч, гэр бүлийнхээ нэрсийг ариун сүмд аваачихад шаардлагатай тоног төхөөрөмжтэй болоход тусалсан.
Norwegian[nb]
Indeksering hjalp medlemmene av Chorley stav ved å tilføre dem en større grad av Ånden og ved å gi dem verktøyet de trengte for å ta sine familienavn med til templet.
Dutch[nl]
Door indexeren kwam de Geest in sterkere mate in het leven van de leden van de ring Chorley en kregen ze de hulpmiddelen die ze nodig hadden om de namen van hun familie naar de tempel te brengen.
Portuguese[pt]
A indexação ajudou os membros da Estaca Chorley trazendo mais o Espírito à vida deles e dando-lhes as ferramentas necessárias para levar nomes de familiares ao templo.
Russian[ru]
Индексирование помогло членам кола Чорли с еще большей силой ощутить в своей жизни влияние Духа и получить средства, необходимые для передачи сведений о своих предках в храм.
Samoan[sm]
Sa fesoasoani le faasinoupuina o igoa i tagata o le siteki a Chorley, i le aumaia o se fuataga faaopoopo o le Agaga i o latou olaga, ma i le tuuina atu ia te i latou o meafaigaluega latou te manaomia e ave ai igoa o o latou aiga i le malumalu.
Swedish[sv]
Indexering hjälpte medlemmarna i Chorley stav att få ett större mått av Anden i sina liv och gav dem redskapen de behövde för att ta sina släktnamn till templet.
Tagalog[tl]
Natulungan ng indexing ang mga miyembro ng Chorley stake sa pagdaragdag ng diwa ng Espiritu sa kanilang buhay at pagbibigay sa kanila ng mga kagamitang kailangan nila para madala ang mga pangalan ng kanilang mga kaanak sa templo.
Tongan[to]
Naʻe tokoni e fokotuʻutuʻú ki he kāingalotu ʻo e siteiki Soalií ʻaki haʻane ʻomi ha konga lahi ʻo e Laumālié ki heʻenau moʻuí pea mo ʻoange kiate kinautolu ha meʻangāue naʻa nau fie maʻu ke ʻave ai ʻenau ngaahi hingoa fakafāmilí ki he temipalé.
Ukrainian[uk]
Індексування допомогло членам колу Чорлі сильніше відчувати вплив Духа у своєму житті й стало для них знаряддям, якого вони потребували, щоб принести імена членів їхніх сімей до храму.