Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сред работодателите, обявили свободно работно място, 19 % са направили предложение на един или повече кандидати, а малко по-малко от половината от тези кандидати са получили отговаряща на тяхното ниво на умения работа.
Czech[cs]
Ze zaměstnavatelů, kteří uveřejnili nabídku volného pracovního místa, jich 19 % nabídlo zaměstnání jednomu nebo více uchazečům, z nichž téměř polovina obdržela zaměstnání odpovídající jejich kvalifikaci.
Danish[da]
Blandt arbejdsgivere, som indsatte en jobannonce, havde 19 % tilbudt et job til en eller flere ansøgere, og lidt under halvdelen af disse ansøgere havde fået et job svarende til deres kvalifikationsniveau.
German[de]
Von den Arbeitgebern, die eine Annonce aufgegeben haben, boten 19 % eine Stelle für mindestens einen Bewerber an. Von diesen Bewerbern hat knapp die Hälfte eine Stelle bekommen, die ihrem Qualifikationsniveau entsprach.
Greek[el]
Από τους εργοδότες που δημοσίευσαν κενές θέσεις εργασίας, το 19% προσέφερε εργασία σε έναν ή περισσότερους υποψήφιους και από τους υποψήφιους αυτούς οι μισοί σχεδόν προσελήφθησαν σε θέση αντίστοιχη του επιπέδου των δεξιοτήτων τους.
English[en]
Among employers who placed a job advert, 19% had offered a job to one or more applicants and just under half of those applicants have obtained a job corresponding to their skill level.
Spanish[es]
De los empresarios que colgaron una oferta de trabajo en el Portal, el 19 % pudo contratar a uno o a más de un solicitante de empleo y casi la mitad de los solicitantes de empleo consiguieron un puesto de trabajo que se correspondía con su nivel de capacitación.
Estonian[et]
Tööandjatest, kes on postitanud tööpakkumiskuulutuse, pakkus 19% töökohta ühele või enamale kandidaadile ja peaaegu pooled neist kandidaatidest said töö, mis vastas nende oskuste tasemele.
Finnish[fi]
Työpaikkailmoituksen laittaneista työnantajista 19 prosenttia oli tarjonnut työpaikkaa yhdelle tai useammalle hakijalle, ja vähän alle puolet näistä hakijoista oli saanut ammattitaitoaan vastaavan työn.
French[fr]
Parmi les employeurs ayant publié une offre, 19 % ont proposé un poste à un ou plusieurs candidats, et un peu moins de la moitié de ces derniers ont obtenu un emploi correspondant à leur profil.
Hungarian[hu]
Az álláshirdetést közzétevő munkáltatók 19 %-a ajánlott munkát egy vagy több jelentkezőnek, és a jelentkezők kicsit kevesebb mint a fele jutott képesítési szintjének megfelelő álláshoz.
Italian[it]
Fra i datori di lavoro che hanno inserito un annuncio, il 19% ha offerto un lavoro ad uno o più candidati e poco meno della metà di questi ultimi ha ottenuto un lavoro corrispondente al proprio livello di competenze.
Lithuanian[lt]
Iš darbo skelbimą pateikusių darbdavių 19 % pasiūlė darbą vienam ar keliems pareiškėjams, o beveik pusė šių pareiškėjų gavo jų įgūdžių lygį atitinkantį darbą.
Latvian[lv]
No 19 % darba devēju, kuri ievietoja darba sludinājumus, darbu piedāvāja vienam vai vairākiem pieteikuma iesniedzējiem, un tikai nedaudz mazāk par pusi no šiem pieteikuma iesniedzējiem ieguva darbu, kas atbilst viņu prasmju līmenim.
Maltese[mt]
Fost dawk li jħaddmu li qiegħdu reklam ta’ impjieg, 19 % offrew impjieg lil wieħed mill-applikanti jew aktar u ftit inqas min-nofs ta' dawk l-applikanti kisbu impjieg li jikkorrispondi mal-livell ta' ħiliet tagħhom.
Dutch[nl]
Onder werkgevers die een vacature hebben geplaatst, bood 19% de baan aan een of meer sollicitanten aan en heeft iets minder dan de helft van deze sollicitanten een baan gekregen die aansluit bij hun ervaringsniveau.
Polish[pl]
Spośród pracodawców, którzy zamieścili ofertę pracy, 19 % zaoferowało pracę jednemu lub większej liczbie kandydatów, a nieco mniej niż połowa tych kandydatów dostała pracę odpowiadającą poziomowi ich umiejętności.
Portuguese[pt]
Do total de empregadores que publicaram anúncios de emprego, 19 % ofereceram um emprego a um ou mais candidatos e quase metade desses candidatos tinha um nível adequado de competências.
Romanian[ro]
Dintre angajatorii care au publicat o ofertă de angajare, 19 % au oferit un loc de muncă unuia sau mai multor candidați și aproape o jumătate dintre candidații respectivi au obținut un loc de muncă corespunzător nivelului lor de calificare.
Slovak[sk]
Medzi zamestnávateľmi, ktorí uverejnili pracovné miesto, 19 % ponúklo zamestnanie jednému alebo viacerým žiadateľom a takmer polovica týchto žiadateľov získala zamestnanie zodpovedajúce ich úrovni kvalifikácie.
Slovenian[sl]
Med delodajalci, ki so objavili oglas za prosto delovno mesto, jih je 19 % zaposlitev ponudilo enemu ali več prijavljenim, slaba polovica od teh pa jih je dobila zaposlitev, ki ustreza njihovi stopnji kvalificiranosti.
Swedish[sv]
Bland arbetsgivarna som lade ut en anmälan om lediga platser hade 19 % av dem erbjudit arbete åt en eller flera sökande, och närmare hälften av de sökande hade fått ett jobb som motsvarade deras kompetensnivå.