Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изразява твърдата си подкрепа за контрола на замърсяването и принципа „замърсителят плаща“ и поради това приветства целта на Директивата относно промишлените емисии;
Czech[cs]
důrazně podporuje prevenci znečištění a zásadu „znečišťovatel platí“, a proto oceňuje tento cíl směrnice o průmyslových emisích,
Danish[da]
støtter kraftigt forebyggelse af forurening og forureneren-betaler-princippet og værdsætter derfor denne målsætning i direktivet om industrielle emissioner;
German[de]
unterstützt ausdrücklich die Vermeidung der Umweltverschmutzung und das Verursacherprinzip und begrüßt daher das Ziel der Richtlinie über Industrieemissionen;
Greek[el]
υποστηρίζει με έμφαση την πρόληψη της ρύπανσης και την αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει» και, ως εκ τούτου, εκτιμά τον εν λόγω στόχο της οδηγίας για τις βιομηχανικές εκπομπές·
English[en]
strongly supports pollution prevention and the polluter pays principle, and therefore appreciates this aim of the Industrial Emissions Directive.
Spanish[es]
respalda enérgicamente la prevención de la contaminación y el principio de que quien contamina paga, y por este motivo acoge positivamente este objetivo de la Directiva sobre emisiones industriales;
Estonian[et]
avaldab jõuliselt toetust saastuse vältimisele ja põhimõttele „saastaja maksab” ning tunnustab seepärast tööstusheidete direktiivi kõnealust eesmärki;
Finnish[fi]
kannattaa painokkaasti ympäristön pilaantumisen ehkäisemistä ja ”saastuttaja maksaa” -periaatetta ja pitää näin ollen teollisuuden päästöjä koskevan direktiivin kyseistä tavoitetta tervetulleena.
French[fr]
soutient sans réserve la prévention de la pollution et du principe «pollueur-payeur»; dès lors, accueille favorablement l'objectif de la directive sur les émissions industrielles;
Hungarian[hu]
határozottan támogatja a szennyezésmegelőzés és a „szennyező fizet” elvét, ezért értékeli az ipari kibocsátásokról szóló irányelv ezzel kapcsolatos célkitűzését;
Italian[it]
condivide pienamente la prevenzione dell'inquinamento e il principio «chi inquina paga», e quindi apprezza particolarmente questi obiettivi della direttiva sulle emissioni industriali;
Lithuanian[lt]
ryžtingai remia taršos prevencijos principą ir principą „teršėjas moka“ ir todėl pritaria pramoninių išmetamųjų teršalų direktyvos tikslui;
Latvian[lv]
stingri atbalsta piesārņojuma novēršanas un “piesārņotājs maksā” principu, tādēļ atbalsta Direktīvā par rūpnieciskajām emisijām izvirzīto mērķi;
Maltese[mt]
jappoġġja bil-qawwi l-prevenzjoni tat-tniġġis u l-prinċipju ta' min iniġġes iħallas, u għalhekk japprezza din il-mira tad-Direttiva dwar l-Emissjonijiet Industrijali.
Dutch[nl]
Het CvdR is een groot voorstander van de preventie van vervuiling en van het beginsel dat de vervuiler moet betalen, en kan zich dan ook vinden in de doelstelling van het richtlijnvoorstel inzake industriële emissies.
Polish[pl]
Zdecydowanie popiera zasadę zapobiegania zanieczyszczeniom oraz zasadę „zanieczyszczający płaci”, a zatem docenia ten cel wytyczony w dyrektywie w sprawie emisji przemysłowych.
Portuguese[pt]
é um defensor acérrimo da prevenção da poluição e do princípio do poluidor-pagador, pelo que se congratula com este objectivo da directiva relativa às emissões industriais;
Romanian[ro]
sprijină cu fermitate prevenirea poluării și principiul „poluatorul plătește” și, prin urmare, susține acest obiectiv al Directivei privind emisiile industriale;
Slovak[sk]
dôrazne podporuje predchádzanie znečisťovaniu a zásadu „znečisťovateľ platí“, a preto oceňuje tento zámer smernice o priemyselných emisiách;
Slovenian[sl]
močno podpira preprečevanje onesnaževanja in načelo „onesnaževalec plača“, zato se strinja s tem ciljem direktive o industrijskih emisijah;
Swedish[sv]
Regionkommittén stöder utsläppsförebyggande åtgärder och principen ”förorenaren betalar” och uppskattar därför att detta syfte anges i direktivet om industriutsläpp.