Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
لحظت بأن الأرض كان ممتلأ بخضراء.
Bulgarian[bg]
Забелязах, че земята бе покрита със зеленина.
Bislama[bi]
Mi luk se graon i fulap wetem ol grin gras.
Cebuano[ceb]
Namatikdan nako nga ang yuta puno sa lunhaw nga mga tanom.
Czech[cs]
Všiml jsem si, že stezku pokrývá hustá vegetace.
Danish[da]
Jeg bemærkede, at der flere steder på jorden var helt grønt.
German[de]
Ich bemerkte, dass der Boden mit Pflanzen bewachsen war.
Greek[el]
Παρατήρησα ότι το έδαφος ήταν γεμάτο πρασινάδα.
English[en]
I noticed that the ground was full of greenery.
Estonian[et]
Märkasin, et maa on üleni taimedega kaetud.
Persian[fa]
من متوجّه شدم که زمین پُر از گیاهان سبز بود.
Finnish[fi]
Huomasin, että maa oli peittynyt kasvillisuuteen.
Fijian[fj]
Au raica sara ni co levu tu na qele.
French[fr]
J’ai remarqué que le sol était plein de végétation.
Gilbertese[gil]
I noora aontano bwa e onrake n aroka aika kiriin.
Fiji Hindi[hif]
Maine dekha ki maedaan pura hara bhara tha.
Hiligaynon[hil]
Natalupangdan ko nga ang duta may mga dahon nga berde.
Hmong[hmn]
Kuv pom tias qhov chaw rau hauv av muaj nroj tsuag ntau.
Croatian[hr]
Uočio sam da je tlo puno zelenila.
Haitian[ht]
M te remake atè a te plen zèb vèt.
Hungarian[hu]
Felfigyeltem arra, hogy az utat sűrűn benőtte a növényzet.
Armenian[hy]
Ես նկատեցի, որ հողաշերտը լի էր բուսականությամբ։
Indonesian[id]
Saya perhatikan bahwa tanahnya penuh dengan tanaman.
Icelandic[is]
Ég tók eftir því að á jörðinni var mikið af grænum gróðri.
Italian[it]
Notai che il terreno era pieno di vegetazione.
Japanese[ja]
地面には植物がびっしりと生えていました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xwil naq li b’e nujenaq rik’in li rax pim.
Korean[ko]
지면에 녹색 식물이 가득한 것이 눈에 띄었습니다.
Kosraean[kos]
Nga akihlen lah infohk an sesseslah ke mah folfolsra.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສັງ ເກດ ເຫັນ ພື້ນ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍຫຍ້າ ສີຂຽວ.
Lithuanian[lt]
Atkreipiau dėmesį, kad žemė apaugusi žaluma.
Latvian[lv]
Es ievēroju, ka zeme bija klāta ar zaļumiem.
Malagasy[mg]
Tsikaritro fa feno ahi-maitso ny tany.
Marshallese[mh]
Iaar kile bwe ioon bwidej eaar kanooj kūtōk maroro.
Mongolian[mn]
Нөгөө номлогч хажуугаар нь зөрөхөд надад тусалж, би жимээр цааш явах боломжтой боллоо.
Malay[ms]
Saya menyedari bahawa tanah itu penuh dengan kehijauan.
Maltese[mt]
Innutajt li l-art kienet mimlija ħaxix.
Norwegian[nb]
Jeg la merke til at bakken var full av grønne planter.
Dutch[nl]
Het viel me op dat er veel groen op de grond lag.
Palauan[pau]
Ak milsa el kmo tial chutem a bliul ra dellomel.
Polish[pl]
Zauważyłem, że ziemia jest pełna zieleni.
Pohnpeian[pon]
I tehkada me pohn pwehl-o me moasulkihla dihpw.
Portuguese[pt]
Notei que o chão estava cheio de plantas.
Romanian[ro]
Am observat că pământul era plin de iarbă.
Russian[ru]
Я заметил, что тропа густо заросла зелеными побегами.
Slovak[sk]
Všimol som si, že zem bola plná zelene.
Samoan[sm]
Sa ou iloa sa lilofia le eleele i laau.
Serbian[sr]
Уочио сам да је тло пуно зеленила.
Swedish[sv]
Jag märkte att marken var täckt av grönska.
Swahili[sw]
Niliona ardhi ilikuwa imejaa mimea.
Tagalog[tl]
Napansin ko na puno ng mga halaman ang lupa.
Tongan[to]
Naʻá ku fakatokangaʻi naʻe ʻuʻufi e kelekelé ʻe ha ʻakau lanu mata.
Tahitian[ty]
’Ua ’ite a’era vau ē, ’ua ’ī roa te repo i te ’aihere matie maita’i.
Ukrainian[uk]
Я помітив, що та ділянка стежки вся вкрита рослинністю.
Vietnamese[vi]
Tôi nhận thấy rằng mặt đất đầy cây cỏ xanh tươi.
Chinese[zh]
我急着想赶上前面的人,所以他帮着我越过他,让我能继续往前走。