Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1970 het hulle hulle 11-jarige seun aan die dood afgestaan.
Amharic[am]
ሮዤና ሊልያን በ1970 የ11 ዓመት ልጃቸውን በሞት አጡ።
Bemba[bem]
Mu 1970 umwana wabo umwaume uwa myaka 11 alifwile.
Bulgarian[bg]
През 1970 г. починал 11–годишният син на Роже и Лилиан.
Bangla[bn]
১৯৭০ সালে তারা তাদের ১১ বছর বয়সের ছেলেকে মৃত্যুতে হারানোর কষ্ট ভোগ করেছিল।
Cebuano[ceb]
Sa 1970, namatay ang ilang 11-anyos nga anak nga lalaki.
Czech[cs]
V roce 1970 těmto manželům zemřel jedenáctiletý syn.
Danish[da]
I 1970 mistede Roger og Liliane deres søn på 11 år.
German[de]
Im Jahr 1970 verloren die beiden tragischerweise ihren 11-jährigen Sohn.
Ewe[ee]
Le ƒe 1970 me la, wo viŋutsu si xɔ ƒe 11 pɛ ko la ku.
Efik[efi]
Eyen mmọ oro ekedide isua 11 ama akpa ke 1970.
Greek[el]
Το 1970 έχασαν τον 11χρονο γιο τους.
English[en]
In 1970 they suffered the loss of their 11-year-old son in death.
Spanish[es]
Por desgracia, en 1970, este matrimonio perdió a su hijo, que tenía 11 años.
French[fr]
En effet, en 1970, ils ont eu la douleur de perdre un fils de 11 ans.
Hindi[hi]
सन् 1970 में रोज़ा और लील्यान ने अपने 11 साल के बेटे को मौत में खो दिया।
Hiligaynon[hil]
Sang 1970, napatay ang ila 11 anyos nga bata nga lalaki.
Hungarian[hu]
1970-ben Roger és Liliane elvesztette a 11 éves kisfiát.
Armenian[hy]
1970 թ.-ին նրանք կորցրին իրենց 11-ամյա որդուն։
Indonesian[id]
Pada tahun 1970, putra mereka yang berusia 11 tahun meninggal.
Igbo[ig]
N’afọ 1970, nwa ha nwoke dị afọ iri na otu nwụrụ.
Iloko[ilo]
Idi 1970, natay ti 11 anyos a baritoda.
Italian[it]
Nel 1970 Roger e Liliane persero il loro figlio undicenne.
Japanese[ja]
1970年に,二人は11歳になる息子を亡くしました。
Georgian[ka]
1970 წელს მათ თერთმეტი წლის ბიჭი დაეღუპათ.
Kannada[kn]
1970ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ 11 ವರ್ಷದ ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.
Korean[ko]
1970년에 로저와 릴리안은 열한 살 된 아들을 잃는 큰 슬픔을 경험했습니다.
Lingala[ln]
Na 1970, batungisamaki ntango mwana na bango ya mobali ya mbula 11 akufaki.
Malagasy[mg]
Maty ny zanak’izy ireo lahy, 11 taona, tamin’ny taona 1970.
Macedonian[mk]
Но, во 1970 год., им умрел 11-годишниот син.
Malayalam[ml]
1970-ൽ അവരുടെ 11 വയസ്സുള്ള മകൻ മരണമടഞ്ഞു.
Marathi[mr]
सन १९७० मध्ये त्यांच्या ११ वर्षांच्या मुलाचा मृत्यू झाला तेव्हा त्यांच्यावर जणू दुःखाचा डोंगरच कोसळला.
Burmese[my]
၁၉၇၀ ပြည့်နှစ်တွင် အသက် ၁၁ နှစ်အရွယ်သားလေး ဆုံးပါးသွားရာ သူတို့ ဝမ်းနည်းကြေကွဲခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
I 1970 mistet de den elleve år gamle sønnen sin.
Dutch[nl]
In 1970 kregen ze het verlies van hun elfjarige zoon te verwerken.
Northern Sotho[nso]
Ka 1970, ngwana wa bona wa nywaga e 11 o ile a hwa.
Nyanja[ny]
Mu 1970 mwana wawo wamwamuna wazaka 11 anamwalira.
Panjabi[pa]
1970 ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ 11 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਮੁੰਡਾ ਮੌਤ ਦੇ ਘਾਟ ਉਤਰ ਗਿਆ।
Polish[pl]
W 1970 roku umarł ich 11-letni syn.
Portuguese[pt]
Em 1970 sofreram a perda de seu filho de 11 anos.
Rundi[rn]
Mu 1970, barababajwe cane no kubura agahungu kabo k’imyaka 11.
Romanian[ro]
În 1970, ei şi-au pierdut în moarte fiul de 11 ani.
Russian[ru]
В 1970 году умер их 11-летний сын.
Sinhala[si]
කනගාටුදායක ලෙස 1970දී 11වන වියේ පසු වූ ඔවුන්ගේ පුත්රයා මිය ගියා.
Slovak[sk]
V roku 1970 ich zasiahla smrť ich 11-ročného syna.
Slovenian[sl]
Leta 1970 sta doživela hud udarec, ko jima je umrl enajstletni sin.
Samoan[sm]
O le 1970 na pagatia ai i laʻua ona ua maliu si a la tama tama e 11 ona tausaga.
Shona[sn]
Muna 1970 vakafirwa nomwanakomana wavo aiva nemakore 11.
Albanian[sq]
Në vitin 1970 atyre u vdiq djali 11-vjeçar.
Serbian[sr]
Godine 1970. njihov jedanaestogodišnji sin je umro.
Southern Sotho[st]
Ka 1970 ba ile ba hlokahalloa ke mora oa bona ea lilemo li 11.
Swedish[sv]
År 1970 förlorade de sin 11-årige son i döden.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1970, Roger na Liliane walifiwa na mwana wao mwenye miaka 11.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1970, Roger na Liliane walifiwa na mwana wao mwenye miaka 11.
Tamil[ta]
1970-ல் இந்தத் தம்பதியர் தங்களுடைய 11 வயது மகனைப் பறிகொடுத்தார்கள்.
Telugu[te]
1970లో పదకొండేళ్లున్న వాళ్లబ్బాయి చనిపోయాడు.
Thai[th]
ปี 1970 พวก เขา สูญ เสีย ลูก ชาย วัย 11 ปี ไป และ รู้สึก ทุกข์ ใจ อย่าง ยิ่ง.
Tagalog[tl]
Noong 1970, namatay ang kanilang 11-anyos na anak na lalaki.
Tswana[tn]
Ka 1970 ba ne ba tlhokafalelwa ke morwaabone wa dingwaga di le 11.
Tok Pisin[tpi]
Long 1970, ol i karim bikpela hevi tru taim pikinini man bilong ol i gat 11-pela krismas i dai.
Tsonga[ts]
Hi 1970 va twe ku vava hikwalaho ko feriwa hi xifanyetana xa vona xa malembe ya 11.
Ukrainian[uk]
У 1970 році Роджер і Ліліан пережили втрату свого 11-річного сина.
Vietnamese[vi]
Vào năm 1970, con trai của anh chị ấy qua đời dù mới 11 tuổi.
Xhosa[xh]
Ngowe-1970 babhujelwa ngunyana wabo owayeneminyaka eli-11 ubudala.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1970 ọmọ wọn ọmọ ọdún mọ́kànlá kú, èyí bà wọ́n lọ́kàn jẹ́ gan-an.
Zulu[zu]
Ngo-1970 baba lusizi lapho beshonelwa indodana yabo eneminyaka engu-11.