Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
In the following year, 9,000 men led by Charles routed 12,000 Danes at the Battle of Landskrona. This proved to be the last pitched battle of the war since, in September 1678, Christian V evacuated his army back to Zealand. In 1679, Louis XIV of France dictated the terms of a general pacification, and Charles XI, who is said to have bitterly resented "the insufferable tutelage" of the French king, was forced at last to acquiesce to a peace that managed to leave his empire practically intact.[2] Peace was made with Denmark in the treaties of Fontainebleau (1679) and Lund, and with Brandenburg in the Treaty of Saint-Germain-en-Laye (1679).
Italian[it]
L'anno successivo, 9.000 uomini guidati da Carlo XI sconfissero 12.000 danesi nella Battaglia di Landskrona e questo fu l'ultimo scontro della guerra in quanto nel settembre del 1678 Cristiano V decise di evacuare le proprie truppe verso Sjælland. Nel 1679, Luigi XIV di Francia dettò i termini della pacificazione generale e Carlo XI, dedicò il resto della sua vita all'enorme impresa di ripristinare la Svezia per mezzo di una riduzione, o recupero, dei territori alienati della corona, un processo che coinvolse un riesame di qualunque, per quanto piccolo, titolo del regno, e risultò nel completo riassestamento delle finanze.