Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Dit is duidelik dat daar grade van bekommernis is, net soos daar verskillende toestande of omstandighede is wat daartoe aanleiding kan gee.
Amharic[am]
4 ጭንቀት መንስኤዎቹ የተለያዩ ሁኔታዎች ሊሆኑ እንደሚችሉ ሁሉ ደረጃዎቹም የተለያዩ ናቸው።
Arabic[ar]
٤ من الواضح ان هنالك درجات من الهمّ، تماما كما ان هنالك احوالا او ظروفا متنوعة يمكن ان تسبِّبه.
Central Bikol[bcl]
4 Malinaw nanggad, igwa nin mga sokol an kahaditan, kun paanong igwa nin manlaenlaen na kamugtakan o sirkumstansia na puwedeng magin causa kaiyan.
Bemba[bem]
4 Mu kumfwika, kwalibako ifipimo ku masakamika, pamo fye nga fintu kwabako imisango yalekanalekana nelyo imibele iingalenga yene ukubako.
Bulgarian[bg]
4 Ясно е, че грижата има различни степени, точно както има различни условия или обстоятелства, които могат да я породят.
Bislama[bi]
4 I klia se, man i save wari smol no i save wari bigwan, sem mak olsem we i gat plante defren samting no fasin we oli stampa blong wari.
Cebuano[ceb]
4 Dayag, adunay lainlaing sukod sa kabalaka, maingon nga adunay lainlaing kahimtang o sirkumstansiya nga magpahinabo niana.
Czech[cs]
4 Intenzita pocitu úzkosti může být různá, stejně jako jsou různé okolnosti, které jej vyvolávají.
Danish[da]
4 Bekymring kan altså variere i intensitet, ligesom den kan udløses af mange faktorer.
German[de]
4 Natürlich gibt es unterschiedlich große Sorgen, genauso wie es unterschiedliche Verhältnisse oder Umstände gibt, die Sorgen hervorrufen.
Efik[efi]
4 Nte an̄wan̄ade, nsio nsio udomo editịmede esịt ẹdu, ukem nte nsio nsio idaha m̀mê mme ntak oro ẹnamde enye edemede ẹdude.
Greek[el]
4 Σαφώς, υπάρχουν διάφοροι βαθμοί ανησυχίας, ακριβώς όπως υπάρχουν ποικίλες συνθήκες ή περιστάσεις οι οποίες μπορούν να την προκαλέσουν.
English[en]
4 Clearly, there are degrees of anxiety, just as there are various conditions or circumstances that can give rise to it.
Spanish[es]
4 Por consiguiente, hay distintos grados de inquietud, tal como también existen diversas condiciones o circunstancias que pueden provocarla.
Estonian[et]
4 On selge, et mure võib olla suurem või väiksem, nii nagu ka murettekitavad olukorrad või asjaolud võivad olla mitmesugused.
Persian[fa]
۴ روشن است که درجات مختلف نگرانی وجود دارد، درست همانطور که اوضاع و شرایط گوناگونی وجود دارند که میتوانند مسبب آن باشند.
Finnish[fi]
4 Huolestuneisuuden voimakkuus selvästikin vaihtelee, aivan niin kuin sen syynä olevat olosuhteet vaihtelevat.
French[fr]
4 Naturellement, l’inquiétude est de degrés divers, tout comme varient les conditions et les circonstances qui la déclenchent.
Ga[gaa]
4 Eyɛ faŋŋ akɛ haomɔi sɔrɔtoi yɔɔ, tamɔ bɔ ni shihilɛi sɔrɔtoi hu baanyɛ ekɛ enɛ aba lɛ.
Hebrew[he]
4 ללא ספק, ישנן דרגות שונות של דאגה, בדיוק כשם שישנם תנאים ונסיבות שונים העלולים לעורר אותה.
Hiligaynon[hil]
4 Sing maathag, may nanuhaytuhay nga kadakuon sang pagkabalaka, subong nga may nanuhaytuhay nga kahimtangan ukon sirkunstansia nga sarang pagatunaan sini.
Croatian[hr]
4 Naravno, postoje različiti stupnjevi briga, baš kao što postoje i različite prilike ili okolnosti koje ih mogu izazvati.
Hungarian[hu]
4 Világos, hogy az aggodalomnak különböző fokozatai vannak, éppúgy, ahogy az állapotok vagy körülmények is különfélék, amelyek előidézhetik.
Indonesian[id]
4 Jelaslah, ada berbagai tingkat kekhawatiran, sebagaimana ada bermacam-macam kondisi atau keadaan yang dapat menyebabkan timbulnya kekhawatiran.
Iloko[ilo]
4 Nalawag, adda nadumaduma a rukod ti danag, no kasano nga adda nadumaduma a kasasaad wenno sirkumstansia a mangpataud iti dayta.
Icelandic[is]
4 Ljóst er að áhyggjur geta verið misþungar líkt og aðstæðurnar sem þær spretta úr eru breytilegar.
Italian[it]
4 Chiaramente ci sono vari gradi di ansietà, così come variano le condizioni o circostanze che possono produrla.
Georgian[ka]
4 ცხადია, არსებობს სხვადასხვა ზომის ზრუნვა ისევე, როგორც არის სხვადახვა მდგომარეობები ან პირობები, რომლებიც მას იწვევს.
Korean[ko]
4 분명히, 염려의 원인이 되는 상태나 환경이 다양한 것처럼 염려의 정도도 다양합니다.
Lingala[ln]
4 Ya solo, mitungisi ezali na mitindo mikeseni, ndenge moko mpe makambo oyo makoki kobimisa yango mpe makeseni.
Lozi[loz]
4 Ka ku bonahala hande, ku na ni lipimo ze fitana-fitana za lipilaelo, sina ha ku na ni miinelo ye fitana-fitana ye kona ku li tisa.
Lithuanian[lt]
4 Aišku, yra įvairios svarbos rūpesčių kaip ir įvairių sąlygų bei aplinkybių, dėl kurių jie gali kilti.
Latvian[lv]
4 Skaidrs, raizes var būt dažādas, tieši tāpat kā ir dažādi apstākļi un notikumi, kas tās var sagādāt.
Malagasy[mg]
4 Mazava fa misy ambaratonga maro samihafa eo amin’ny fanahiana, toy ny isian’ny toe-piainana na toe-javatra maro samihafa izay mety hahatonga azy io.
Macedonian[mk]
4 Јасно е дека постојат различни степени на грижа, како што има и различни услови или околности кои можат да ја предизвикаат.
Malayalam[ml]
4 ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് ഇടയാക്കുന്ന പലവിധ അവസ്ഥകളോ സാഹചര്യങ്ങളോ ഉള്ളതുപോലെ, വ്യക്തമായും ഉത്കണ്ഠയുടെ തീവ്രതയ്ക്ക് ഏററക്കുറച്ചിലുകളുണ്ട്.
Marathi[mr]
४ स्पष्टतः, विविध परिस्थिती किंवा प्रसंग ज्याप्रकारे चिंतेला कारणीभूत ठरू शकतात त्याचप्रकारे चिंतेचे विविध प्रमाण आहे.
Burmese[my]
၄ စိုးရိမ်မှုဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည့် အခြေအနေအမျိုးမျိုးရှိသကဲ့သို့ပင် စိုးရိမ်ပုံအမျိုးမျိုးလည်း ရှိသည်။
Norwegian[nb]
4 Det er forskjellige grader av bekymring, akkurat som det er forskjellige forhold eller omstendigheter som kan forårsake det.
Niuean[niu]
4 Kua maaliali, kua kehekehe e tau fatifatiaga he manamanatuaga fakaatukehe, ke tuga ai he kehekehe e tau tutuaga po ke nonofoaga ne kua maeke ke tutupu mai ai e tau mena ia.
Dutch[nl]
4 Het is duidelijk dat er graden van bezorgdheid zijn, net zoals er verschillende toestanden of omstandigheden zijn die er aanleiding toe kunnen geven.
Northern Sotho[nso]
4 Ka mo go kwagalago, go na le ditekanyo tše fapa-fapanego tša pelaelo, go etša ge go e-na le maemo a fapa-fapanego ao a ka e bakago.
Nyanja[ny]
4 Mwachionekere, nkhaŵa zili zosiyanasiyana mu ukulu wake, monga momwe mikhalidwe imene ingaziyambitse ilili yosiyanasiyana.
Polish[pl]
4 Oczywiście istnieją różne stopnie zatroskania, podobnie jak różne są warunki czy okoliczności będące jego przyczyną.
Portuguese[pt]
4 É evidente que há diversos graus de ansiedade, assim como há diversas condições e circunstâncias que podem causá-la.
Romanian[ro]
4 Fără îndoială, există diverse grade de îngrijorare, la fel cum există diverse situaţii şi împrejurări care o pot cauza.
Russian[ru]
4 Степень озабоченности, безусловно, бывает разной, как различаются и условия или обстоятельства, которые ее вызывают.
Kinyarwanda[rw]
4 Uko bigaragara, hariho ibyiciro bitandukanye by’amaganya, kimwe n’uko hashobora kubaho imimerere cyangwa impamvu nyinshi zishobora gutuma avuka.
Slovak[sk]
4 Je jasné, že sú rôzne stupne úzkosti, práve tak ako sú rôzne podmienky alebo okolnosti, ktoré ju môžu vyvolať.
Slovenian[sl]
4 Seveda je lahko skrb, glede na različne okoliščine, ki so lahko povod zanjo, večja ali manjša.
Shona[sn]
4 Nenzira yakajeka, pane mwero yefunganyo, sezvakunongovawo namamiriro ezvinhu akasiyana-siyana kana kuti migariro inogona kuiparira.
Albanian[sq]
4 Është e qartë se ka disa shkallë ankthesh, ashtu siç ka edhe kushte apo rrethana të ndryshme që mund ta ngjallin atë.
Serbian[sr]
4 Jasno je, postoje različiti stepeni brige, kao što postoje različiti uslovi ili okolnosti koje je mogu izazvati.
Sranan Tongo[srn]
4 A de krin, taki difrenti sortoe broko-ede de, neleki fa difrenti situwâsi noso omstandigheid de, di kan meki broko-ede kon.
Southern Sotho[st]
4 Ho hlakile hore matšoenyeho ha a tšoane, feela joalokaha ho e-na le maemo a sa tšoaneng kapa liketsahalo tse ka a bakang.
Swedish[sv]
4 Det är tydligt att det finns olika grader av oro, precis som det finns olika förhållanden eller omständigheter som kan vålla oro.
Swahili[sw]
4 Kwa wazi, kuna kadiri mbalimbali za hangaiko, kama vile kulivyo na hali au matukio mbalimbali yawezayo kulisababisha.
Tamil[ta]
4 கவலையை ஏற்படுத்தும் நிலைமைகள் அல்லது சூழ்நிலைமைகள் பல்வேறுபட்டவையாக இருப்பது போலவே கவலையும் பல்வேறு அளவுகளில் ஏற்படலாம்.
Telugu[te]
4 స్పష్టంగా, చింతను కలుగజేసే అనేక పరిస్థితులు లేక సందర్భాలు ఉన్నట్లుగానే దానికి వివిధ స్థాయిలు వున్నాయి.
Thai[th]
4 เป็น ที่ ชัด แจ้ง ว่า ความ กระวนกระวาย ย่อม มี ความ หนัก เบา มาก น้อย ต่าง กัน เช่น เดียว กับ ที่ มี สถานการณ์ หรือ สภาพ แวด ล้อม หลาก หลาย อัน อาจ เป็น สาเหตุ ของ ความ กระวนกระวาย ได้.
Tagalog[tl]
4 Maliwanag, may iba’t ibang antas ng kabalisahan, kung papaanong may iba’t ibang kalagayan o pangyayari na maaaring maging dahilan nito.
Tswana[tn]
4 Go phepafetse gore batho ba tlhobaela ka selekanyo se se farologaneng, fela jaaka go na le maemo a a farologaneng a a ka bakang go tlhobaela.
Turkish[tr]
4 Şu açık ki, kaygının ortaya çıkmasına neden olabilen durum ve koşullar farklı olduğu gibi, derecesi de farklıdır.
Tsonga[ts]
4 Entiyisweni, ku ni mimpimo ya ku vilela, ku kotisa leswi ku nga ni swiyimo kumbe swilo swo hambana-hambana leswi nga ku vangaka.
Twi[tw]
4 Ɛda adi pefee sɛ dadwen gu ahorow, sɛnea nsɛm tebea a etumi de ba no nso gu ahorow no.
Tahitian[ty]
4 Papu maitai, e rave rau mau faito o te ahoaho, mai te mau huru tupuraa e rave rau o te nehenehe e faatupu i te reira.
Ukrainian[uk]
4 Отже, існують різні ступені тривоги, так само як є різні умови або обставини, що породжують її.
Vietnamese[vi]
4 Hiển nhiên, sự lo lắng có nhiều mức độ khác nhau, cũng như có những tình trạng và hoàn cảnh khác nhau có thể gây ra sự lo lắng.
Wallisian[wls]
4 ʼE mahino ia, ʼe ʼi ai te ʼu faʼahiga tuʼania kehekehe, ohage pe ko te ʼi ai ʼo te ʼu ʼaluʼaga kehekehe ʼe feala ke nātou fakatupu ai te tuʼania.
Xhosa[xh]
4 Ngokucacileyo, ixhala liyahlukahlukana, kanye njengokuba kukho iimeko ezahlukahlukeneyo ezinokulibangela.
Yoruba[yo]
4 Ní kedere, onírúurú ìpele àníyàn ni ó wà, gẹ́gẹ́ bí ó ti jẹ́ pé onírúurú àwọn ipò tàbí àyíká-ipò ni ó lè fà á.
Chinese[zh]
4 正如忧虑是由各种不同情况和环境所引发的,显然忧虑也有不同的程度。
Zulu[zu]
4 Ngokusobala, kunamazinga okukhathazeka, njengoba nje kunezimo ezihlukahlukene ezingakubangela.