Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рисуването е отживелица.
Bangla[bn]
এবং চিত্র হলো পূর্বে যা হয়েছে ।
German[de]
Und Malen gehört der Vergangenheit an.
Greek[el]
Ο πίνακας είναι πράγμα του παρελθόντος.
English[en]
And painting is a thing of the past.
Spanish[es]
Y las pinturas son cosa del pasado.
Persian[fa]
نقاشي ديگه مال گذشته هاست
Indonesian[id]
Melukis sudah ketinggalan jaman.
Italian[it]
E la pittura appartiene al passato.
Malay[ms]
Dan lukisan adalah satu perkara yang telah lalu.
Dutch[nl]
En tekenen is verleden tijd.
Polish[pl]
Malowanie to przeżytek.
Portuguese[pt]
E pintura, é algo do passado.
Romanian[ro]
Pictatul e o chestie învechită.
Russian[ru]
Рисование уже устарело.
Slovenian[sl]
Slikanje je stvar preteklosti.
Swedish[sv]
Att måla tillhör det förflutna.
Vietnamese[vi]
Vẽ vời là quá khứ rồi.