Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفعل أي شيئ لإبقائهم يواصلون الكتابة.
Bulgarian[bg]
Всичко необходимо за да направим загадъчните им музи доволни.
Bosnian[bs]
SVE STO JE POTREBNO DA BI NEPOUZDANE MUZE NASTAVILE DA PEVAJU.
Czech[cs]
Cokoli, co udrží tyhle nepolapitelný můzy zpívat.
Danish[da]
Hvad det end tager at få de flygtige muser til at synge.
Greek[el]
Οτιδήποτε χρειάζεται για να κάνει εκείνες τις άπιαστες μούσες να τραγουδήσουν.
English[en]
Anything it takes to keep those elusive muses singing.
Spanish[es]
Lo que sea necesario para que las musas no los dejen.
Finnish[fi]
Mitä sitten tarvitaankin siihen, että muusat jatkaisivat lauluaan.
French[fr]
Tout ce qu'il faut pour faire chanter ces muses insaisissables.
Croatian[hr]
Sve što je potrebno da bi nepouzdane muze nastavile da pjevaju.
Hungarian[hu]
Bármit, csak énekeljenek azok az illékony múzsák.
Italian[it]
Qualunque cosa affinche'abbiano la loro musa ispiratrice.
Dutch[nl]
Alles om de ongrijpbare muze aan het zingen te houden.
Polish[pl]
Cokolwiek, co zatrzyma ich lotne śpiewające muzy.
Portuguese[pt]
Qualquer coisa para manter a inexplicável fonte de inspiração activa.
Slovenian[sl]
Vse kar je potrebno, da bi nesigurne muze nehale peti.
Serbian[sr]
Sve što je potrebno da bi nepouzdane muze nastavile da pevaju.
Swedish[sv]
Allt för att de ska fortsätta skapa.
Turkish[tr]
O yakalanması zor ilham perilerine şarkı söyletecek her şeyi yaparım.
Chinese[zh]
竭尽所能 让 他们 的 才华 尽情 绽放