Besonderhede van voorbeeld: -6142443179793651958

English

At Palazzo Chigi, a preliminary legislative decree approving the institute of prosecution on the partisan complaint is extended, extending it to offenses against the person and against property “which are essentially characterized by the private value of the offense or for its modest offensive value, with the aim of improving the efficiency of the penal system, favoring mechanisms of conciliation for minor offenses, also through the connected operation of the institution of the extinction of the offense for reparatory conduct, which concerns offenses that can be filed in lawsuit but with a repeatable lawsuit, and consequently a greater effectiveness of the punishment action of the most serious crimes “.

Italian

A Palazzo Chigi viene approvato, in secondo esame preliminare, il decreto legislativo che amplia l’istituto della procedibilità a querela di parte, estendendola anche ai reati contro la persona e contro il patrimonio «che si caratterizzano essenzialmente per il valore privato dell’offesa o per il suo modesto valore offensivo, con l’obbiettivo di migliorare l’efficienza del sistema penale, favorendo meccanismi di conciliazione per i reati di minore gravità, anche attraverso la collegata operatività dell’istituto della estinzione del reato per condotte riparatorie, che riguarda i reati procedibili a querela ma con querela rimettibile, e di conseguenza una maggiore efficacia dell’azione di punizione dei reati più gravi».