Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usab, hingpit nga nababagan, nag-ampo ko og mas kinasingkasing alang sa tabang, nagbuhat sa ingon inubanan sa nagtubo nga pagsalig.
Danish[da]
Da jeg igen var låst fast, bad jeg endnu mere inderligt om hjælp, og med styrket tillid.
German[de]
Wieder kam ich keinen Schritt weiter und betete noch inniger um Hilfe – mit wachsendem Vertrauen.
English[en]
Again, completely stymied, I prayed more earnestly for help, doing so with growing trust.
Spanish[es]
Una vez más, completamente frustrado, oré con más fervor, pidiendo ayuda con mayor confianza.
Finnish[fi]
Jälleen täysin kyvyttömänä jatkamaan rukoilin entistä hartaammin apua ja tein sen kasvavan luottamuksen turvin.
French[fr]
De nouveau complètement coincé, j’ai prié avec encore plus de ferveur pour demander de l’aide, avec une confiance grandissante.
Gilbertese[gil]
I teimatoa n aki kona ni waaki, I tataro ma te bubuti ae korakora ibukin te ibuobuoki, I karaoia ma te onimaki ae rikirake.
Hungarian[hu]
Ismét teljesen a holtponton voltam, ezért még buzgóbban imádkoztam segítségért, egyre nagyobb bizalommal.
Indonesian[id]
Sekali lagi, benar-benar terhalang, saya berdoa dengan lebih sungguh-sungguh memohon bantuan, melakukannya dengan kepercayaan yang semakin besar.
Italian[it]
Di nuovo completamente bloccato, pregai ancora più possentemente e fiduciosamente per ricevere aiuto.
Norwegian[nb]
Igjen, fullstendig fastlåst, ba jeg enda mer innstendig om hjelp, og gjorde det med voksende tillit.
Portuguese[pt]
Novamente frustrado, orei ainda mais fervorosamente pedindo ajuda, com confiança cada vez maior.
Russian[ru]
И вновь, оказавшись в тупике, я стал еще сильнее молиться и взывать о помощи, на этот раз с еще большей верой.
Samoan[sm]
O le toe taia foi, sa ou tatalo faatauanau atili ai mo se fesoasoani, ma sa faia ma le faateleina o lo’u faatuatua.
Swedish[sv]
Återigen i knipa bad jag ännu ivrigare om hjälp, och med allt större tillit.
Tagalog[tl]
Natigilan akong muli, kaya nagdasal pa ako nang mas taimtim nang may mas malaking tiwala.
Tongan[to]
Naʻá ku toe ongoʻi lōmekina pea lotu fakamātoato ange ke maʻu ha tokoni, pea toe lahi ange mo ʻeku falalá.
Ukrainian[uk]
І знову, розуміючи, що ситуація безвихідна, я ще з більшим запалом просив про допомогу, виявляючи ще більше довіри.