Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تحب أن تفعل للمرح هنا ؟
Bosnian[bs]
Pa, što voliš raditi za zabavu, ovdje?
Danish[da]
Hvad kan du lide at lave her?
Greek[el]
Τι κάνετε εδώ για να περάσει η ώρα;
English[en]
So, what do you like to do for fun around here?
Spanish[es]
Y... ¿Qué haces aquí para divertirte?
Estonian[et]
Ja mis seal teha nalja siin?
Hebrew[he]
אז מה אתם אוהבים לעשות בשעות הפנאי פה?
Croatian[hr]
Pa, sto volis raditi za zabavu, ovdje?
Indonesian[id]
Apa kau disini untuk bersenang-senang?
Dutch[nl]
En, wat is er voor leuks te doen hier?
Portuguese[pt]
Então, o que gostas de fazer para te divertir?
Romanian[ro]
Deci, ce faceti aici ca să vă distrati?
Russian[ru]
Что ты делаешь, чтобы весело проводить время?
Slovenian[sl]
Kaj pa ti tukaj zadaj za zabavo?
Serbian[sr]
Šta volite da radite ovde?