Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“In 1909”, sê dit, “het George Went Hensley, ’n jong inwoner van die landelike Grasshopper Valley, Tennesee, oortuig geraak dat die verwysings na slange en gif in Markus 16:17-18 in werklikheid ’n bevel was.
Arabic[ar]
«في سنة ١٩٠٩،» تقول، «اقتنع جورج ونت هنسلي، شاب مقيم في وادي ڠراسْهوپر الريفي، تنيسي، بأن الاشارتين في مرقس ١٦:١٧-١٨ الى الافاعي والسم هما، في الواقع، وصية.
Cebuano[ceb]
“Niadtong 1909,” nag-ingon kini, “Si George Went Hensley, usa ka batan-ong molupyo sa banikanhong Grasshopper Valley, Tennessee, nakombinsir nga ang mga paghisgot sa Marcos 16:17-18 sa mga halas ug hilo, sa pagkamatuod, maoy usa ka sugo.
Czech[cs]
„V roce 1909,“ uvádí, „George Went Hensley, mladý vesnický usedlík v Grasshopper Valley v Tennessee, nabyl přesvědčení, že odkaz na hady a jed u Marka 16:17, 18 je ve skutečnosti příkazem.
Danish[da]
Vi læser: „I 1909 blev George Went Hensley, en ung mand fra det landlige Grasshopper Valley, overbevist om at passagen i Markus 16:17, 18, der omtaler slanger og gift, var et bud.
German[de]
In dem Werk heißt es: „Im Jahre 1919 gelangte der junge George Went Hensley aus dem ländlichen Grasshopper Valley (Tennessee) zu der Überzeugung, die Bezugnahme auf Schlangen und Gift in Markus 16:17, 18 sei ein Gebot.
Greek[el]
«Το 1909», αναφέρει η εγκυκλοπαίδεια, «ο Τζορτζ Γουέντ Χένσλεϊ, ένας νεαρός κάτοικος της αγροτικής περιοχής του Γκρασχόπερ Βάλεϊ του Τενεσί, πείστηκε πως τα εδάφια Μάρκος 16:17-18, στα οποία γινόταν λόγος για φίδια και δηλητήριο, αποτελούσαν στην πραγματικότητα εντολή.
English[en]
“In 1909,” it says, “George Went Hensley, a young resident of rural Grasshopper Valley, Tennessee, became convinced that the references in Mark 16:17-18 to snakes and poison were, in fact, a command.
Spanish[es]
“En 1909, George Went Hensley, un joven que residía en la región rural de Grasshopper Valley (Tennessee, E.U.A.), llegó a la conclusión de que las referencias de Marcos 16:17-18 sobre las serpientes y el veneno eran un mandato.
Finnish[fi]
Kirjassa sanotaan: ”Vuonna 1909 nuori George Went Hensley, joka asui maaseutualueella Grasshopper Valleyssä Tennesseessä, vakuuttui siitä, että Markuksen 16:17–18:ssa olevat viittaukset käärmeisiin ja myrkkyyn olivat itse asiassa käsky.
French[fr]
“En 1909, y est- il dit, George Went Hensley, jeune habitant de la vallée des Sauterelles (Tennessee), arriva à la conclusion que le passage de Marc 16:17, 18 qui parle du poison et des serpents était en réalité un commandement.
Iloko[ilo]
“Idi 1909,” kunaenna, “ni George Went Hensley, maysa nga agtutubo nga agnaed iti aw-away ti Grasshopper Valley, Tennessee, nakumbinsir a dagiti reperensia iti Marcos 16:17-18 maipapan kadagiti ul-uleg ken sabidong ket, iti kinapudnona, maysa a bilin.
Italian[it]
“Nel 1909”, dice, “George Went Hensley, un giovane che abitava nella zona rurale della Grasshopper Valley (Tennessee), si convinse che i riferimenti di Marco 16:17, 18 ai serpenti e al veleno fossero in effetti un comando.
Japanese[ja]
1909年,テネシー州の片田舎グラスホッパー・バレーに住むジョージ・ウェント・ヘンスレーという若者は,ヘビと毒について述べているマルコ 16章17節から18節のくだりが実際には命令であることを確信した。
Korean[ko]
“1909년에, 테네시 주, 농촌 그래스호퍼밸리에 사는 한 젊은이 조지 웬트 헨슬리는 마가 복음 16:17-18에 나오는 뱀과 독에 관한 언급이 사실상 하나의 계명이라고 확신하게 되었다.
Norwegian[nb]
Der står det: «I 1909 ble George Went Hensley, en ung mann som var bosatt i det landlige distriktet Grasshopper Valley i Tennessee, overbevist om at henvisningen til slanger og gift i Markus 16: 17, 18 i virkeligheten var et påbud.
Dutch[nl]
„In 1909”, zo staat er, „raakte George Went Hensley, een jonge bewoner van de landelijke Grasshopper Valley in Tennessee, ervan overtuigd dat de vermeldingen in Markus 16:17-18 van slangen en vergif in feite een gebod waren.
Nyanja[ny]
Iyo ikuti: “Mu 1909, George Went Hensley, nzika yachichepere ya kumalo akumudzi a Grasshopper Valley, Tennessee, anakhutiritsidwa kuti zilozero za Marko 16:17-18 ku njoka ndi ululu zinali, lamulo kwenikweni.
Portuguese[pt]
“Em 1909”, diz, “George Went Hensley, jovem residente no rural vale de Grasshopper, no Tennessee, convenceu-se de que as referências a serpentes e a veneno, em Marcos 16:17-18, eram, com efeito, uma ordem.
Russian[ru]
В труде говорится: «В 1919 году Джордж Вент Хенслей, молодой сельский житель Грассхопперской долины (Теннесси) убедился, что ссылка в Марка 16:17, 18 на змей и яд является заповедью.
Slovak[sk]
„V roku 1909,“ hovorí, „George Went Hensley, mladý dedinský usadlík v Grassohopper Valley v Tennessee, dospel k presvedčeniu, že odkazy v Markovi 16:17–18 na hady a jed sú v skutočnosti príkazom.
Southern Sotho[st]
E re: “Ka 1909, George Went Hensley e mocha lilemong ea neng a lula sebakeng se ka thōko sa Grasshopper Valley, Tennessee, o ile a kholiseha hore ha e le hantle, se ngotsoeng ho Mareka 16:17-18 ka linoha le chefu, e ne e le taelo.
Swedish[sv]
Det heter där: ”År 1909 blev George Went Hensley, en ung man bosatt på landet i Grasshopper Valley i Tennessee, övertygad om att det som sägs om ormar och gift i Markus 16:17—18 faktiskt var ett bud.
Tagalog[tl]
“Noong 1909,” sabi nito, “si George Went Hensley, isang batang residente ng rural na Grasshopper Valley, Tennessee, ay naging kumbinsido na ang mga binabanggit sa Marcos 16:17-18 na mga ahas at lason ay, sa katunayan, isang utos.
Tswana[tn]
“Ka 1909,” e a rialo “George Went Hensley eleng mosha mongwe yo o neng a agile kwa Grasshopper Valley, motseselegae wa kwa Tennessee, o ne a simolola go tlhatswega pelo gore go umakwa ga dinoga le botlhole mo go Mareko 16:17-18, totatota, e ne e le taolo.
Xhosa[xh]
Ithi: “Ngowe-1909, uGeorge Went Hensley, ummi oselula wasemaphandleni eGrasshopper Valley, eTennessee, weyiseka kukuba imbekiselo ekuMarko 16: 17-18 kwiinyoka nakwityhefu, enyanisweni, yayingumyalelo.
Zulu[zu]
Ithi: “Ngo-1909, uGeorge Went Hensley, osemusha owayehlala emaphandleni asesiGodini saseGrasshopper, eTennessee, waqiniseka ngokuthi ukubhekisela ezinyokeni nasebuthini, okukuMarku 16: 17, 18, eqinisweni, kwakuwumyalo.