Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Едно от момчетата предложило да скрият обувките и да гледат как ще реагира мъжът”.
Cebuano[ceb]
Usa sa mga batang lalaki misugyot nga ilang tagoan ang mga sapatos ug dayon bantayan ang reaksyon sa tawo.”
Danish[da]
Den ene af drengene foreslog, at de gemte skoene og derefter lagde mærke til mandens reaktion.«
German[de]
Einer der Jungen schlug vor, die Schuhe zu verstecken und zu beobachten, wie der Mann reagieren würde.“
Greek[el]
Το ένα από τα αγόρια πρότεινε να κρύψουν τα παπούτσια και μετά να παρακολουθήσουν τι θα έκανε ο άνδρας».
English[en]
One of the boys suggested that they hide the shoes and then watch the man’s reaction.”
Spanish[es]
Uno de los muchachos sugirió que escondieran los zapatos para ver qué reacción tendría el hombre cuando volviera”.
Estonian[et]
Üks poiss tegi ettepaneku, et nad peidavad kingad ära ja vaatavad, mida mees seepeale teeb.”
Finnish[fi]
Toinen pojista ehdotti, että he piilottaisivat kengät ja sitten seuraisivat, mitä mies tekisi.”
Fijian[fj]
E dua vei rau a kaya sara me rau vunia na ivava ka raica toka mai na cava ena cakava na tagane o ya.”
French[fr]
L’un des garçons suggère qu’ils cachent les chaussures puis qu’ils regardent la réaction de l’homme.
Croatian[hr]
Jedan od dječaka predložio je da sakriju cipele, a zatim promatraju čovjekovu reakciju.«
Haitian[ht]
Youn nan tigason yo te sigjere pou yo kache soulye yo epi veye reyaksyon mesye a.”
Hungarian[hu]
Az egyik fiú azt javasolta, hogy rejtsék el a cipőt, és lessék meg, hogyan reagál rá a férfi.”
Indonesian[id]
Salah seorang anak lelaki itu menyarankan agar mereka menyembunyikan sepatu itu dan kemudian melihat reaksi pria tersebut.”
Italian[it]
Uno dei ragazzi suggerì di nascondere le scarpe e poi guardare la reazione dell’uomo”.
Korean[ko]
한 소년이 구두를 감추고 그 사람이 어떻게 하는지 보지 않겠냐고 말했다.”
Lithuanian[lt]
Vienas berniukas pasiūlė paslėpti batus ir stebėti žmogaus reakciją.“
Latvian[lv]
Viens no zēniem ieteica noslēpt kurpes un tad pavērot vīra reakciju.”
Malagasy[mg]
Ny iray tamin’ireo ankizilahy dia nanolotra hevitra mba hanafina ilay kiraro ary dia jerena avy eo izay fihetsik’ilay lehilahy.”
Mongolian[mn]
Нэг нь гутлыг нуугаад нөгөөх хүн яах нь вэ гэдгийг харъя гэжээ.”
Norwegian[nb]
En av guttene foreslo at de skulle gjemme skoene og deretter se hvordan mannen reagerte.»
Dutch[nl]
Een van de jongens wilde de schoenen verstoppen en dan kijken hoe de man zou reageren.’
Polish[pl]
Jeden z chłopców podsunął pomysł, aby ukryli buty, a potem patrzyli, jak on zareaguje”.
Portuguese[pt]
Um dos meninos sugere que escondam os sapatos para ver a reação do homem”.
Romanian[ro]
Unul dintre băieţi a sugerat ca ei să ascundă pantofii şi apoi să vadă care era reacţia bărbatului”.
Russian[ru]
Один из мальчиков предложил спрятать ботинки и понаблюдать за реакцией этого человека».
Samoan[sm]
Sa fai atu le tama talavou i lana soa, la te nanaina seevae, ona lalafi lea, ma matamata i le atuatuvale o lē ona ia seevae pe a foi mai.”
Swedish[sv]
En av pojkarna föreslog att de skulle gömma skorna och sedan se mannens reaktion.”
Tagalog[tl]
Iminungkahi ng isa sa mga bata na itago nila ang sapatos at tingnan ang reaksyon ng lalaki pagkatapos.”
Tongan[to]
Naʻe fokotuʻu ʻe ha taha ʻo e ongo tamaikí ke na fufuuʻi ʻa e suú pea na vakai ki he meʻa ʻe fai ʻe he tangatá.”
Tahitian[ty]
Parau a‘era hoê o na tamaroa e, tahuna raua i te tiaa e i reira raua e hi‘o ai e, eaha râ ta’na e rave ».
Ukrainian[uk]
Один з хлопців запропонував сховати ті черевики, а тоді спостерігати за реакцією чоловіка”.
Vietnamese[vi]
Một đứa đề nghị đem giấu đôi giày và rồi rình xem phản ứng của người đàn ông đó.”