Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И това е вероятно нещо, което ще споделя с вас в западните медии вероятно -- и как има много стереотипи -- когато мислите за Йемен в една единствена рамка: ето как изглежда Йемен.
Catalan[ca]
I probablement això sigui el que comparteixi amb vosatres a la premsa occidental - com existeixen molts d'estereotips - pensant en el Iemen dins un sol marc: això és Iemen.
Czech[cs]
A to je něco, co s vámi dnes budu sdílet pomocí západních médií -- existuje mnoho stereotypů -- uvažování o Jemenu jediným způsobem: o tomto je Jemen.
German[de]
Das ist etwas, das ich mit Ihnen teilen werde in westlichen Medien, -- und da gibt es viele Klischees -- die Jemen aus einem einzigen Blickwinkel sehen: Das ist Jemen.
Greek[el]
Και αυτό είναι κάτι που μάλλον θα μοιραστώ μαζί σας στα δυτικά μέσα ενημέρωσης -- και πως υπάρχουν πολλά στερεότυπα που απεικονίζουν την Υεμένη με έναν μόνο τρόπο : αυτή είναι η Υεμένη.
English[en]
And this is probably something I'm going to share with you in Western media probably -- and how there's a lot of stereotypes -- thinking of Yemen in one single frame: this is what Yemen is all about.
Spanish[es]
Esto probablemente sea algo que comparta con Uds. en los medios occidentales –cómo existen muchos estereotipos– pensando en Yemen en un solo cuadro: Yemen es esto.
Persian[fa]
و این شاید چیزیه که میخواهم با شما در میان بذارم در رسانههای غربی -- -- چقدر کلیشههای فراوان آنجاست --- نگاهی به یمن از یک دیدگاه: تمام یمن همینه.
French[fr]
Et il y a probablement quelque chose que je vais partager avec vous probablement dans les média occidentaux -- et comment il y a beaucoup de stéréotypes -- qui ne voit le Yémen que sous un angle: que c'est tout ce qu'est le Yémen.
Hebrew[he]
וזהו דבר שכנראה אני אשתף אתכם במדיה המערבית כנראה -- ואיך שישנם סטריאוטיפים רבים -- החושבים על תימן במסגרת אחת יחידה: זה כל מה שהיא תימן.
Croatian[hr]
I to je vjerojatno nešto što ću podijeliti s vama u zapadnim medijima, vjerojatno -- kako ima puno stereotipa -- kad se razmišlja o Jemenu kao jednom okviru: ovo je Jemen.
Hungarian[hu]
És valamit lehet, hogy megosztok Önökkel mondjuk a nyugati médiában -- hogy mennyi sztereotípia van -- hogy Jemenről egyetlen keretben gondolkodnak: ez az, amiről Jemen szól.
Armenian[hy]
Հավանաբար հենց սրանով էլ կկիսվեմ Արեւմտյան ԶԼՄ-ների հետ, բոլորը կարծում են, թե այստեղ կան մի շարք կարծրատիպեր, եւ Յեմենի մասին մտածում են մեկ ընդհանուր շրջանակի մեջ. Ահա թե ինչպես են մտածում Յեմենի մասին:
Indonesian[id]
Dan ini mungkin adalah hal yang ingin saya bagikan kepada Anda mungkin kepada media Barat -- dan bagaimana banyak sekali stereotip -- yang berpikir tentang Yaman dalam satu bingkai inilah Yaman.
Italian[it]
E questa è probabilmente una cosa che condivderò con voi probabilmente nei mezzi di comunicazione occidentali -- di come ci siano tanti stereotipi -- pensando allo Yemen in una singola cornice: questo è lo Yemen.
Japanese[ja]
それから 知って頂きたいのは 欧米メディアでありがちなのは 多くのステレオタイプによって イエメンを一面的に 捉えてしまうことですが
Korean[ko]
제가 여러분들께 말씀드리고 싶은 것은 서구사회의 대중매체가 편협된 시각으로 예멘을 바라보고 있고 거기서 많은 고정관념이 생겼으며 마치 그게 다인냥 보여진다는 것입니다.
Dutch[nl]
Dat is waarschijnlijk iets dat ik met jullie ga delen in westerse media waarschijnlijk -- er zijn veel stereotypes -- die aan Jemen denken in één hokje: dat is waar het om draait in Jemen.
Portuguese[pt]
Provavelmente é uma coisa que vou particular convosco na imprensa ocidental provavelmente, porque há imensos estereótipos que pensam no Iémen como unidimensional: "É assim o Iémen".
Romanian[ro]
Iar asta este ceva ce probabil voi împărtăși cu voi în presa occidentală -- și cum există multe stereotipuri -- imaginând Yemenul doar dintr-o singură perspectivă: asta este tot ceea ce reprezintă Yemenul.
Russian[ru]
Именно это мне бы хотелось обсудить с западными СМИ, а также причину, по которой существует так много стереотипов. Они думают, что Йемен подходит под одну мерку, ْ 227 00:09:25,000 --> 00:09:28,000 что в этом его суть. что в этом его суть.
Slovenian[sl]
To je nekaj, kar bom delila z vami v zahodnih medijih verjetno... no, obstaja veliko stereotipov... razmišljajo o Jemnu na en sam način: to je tisto, kar je zanje Jemen.
Albanian[sq]
Dhe kjo sigurisht eshte dicka qe do te ndaje me ju, ne mediat perendimore me siguri-- ka shume stereotipe-- mendohet per Jemenin brenda nje kornize te vetme: kjo eshte gjicka qe mund te kete per Jemenin.
Serbian[sr]
I to je verovatno nešto što ću podeliti sa vama u zapadnim medijima, verovatno - kako ima puno stereotipa - kad se razmišlja o Jemenu kao jednom okviru: ovo je Jemen.
Swedish[sv]
Och det är troligen något som jag kommer visa er i västliga medier troligen -- och hur där finns en mängd stereotyper -- som tänker på Jemen som en enda bild: detta är vad Jemen handlar om.
Thai[th]
และนี่คงเป็นอีกอย่าง ที่ฉันจะเล่าให้คุณฟัง ในสื่อ ที่คงจะเป็นสื่อตะวันตก มักจะมีอคติ มองภาพเหมารวม เกี่ยวกับเยเมนในกรอบๆเดียว ว่านี่แหละ เยเมนมีแค่ที่เห็นนี้
Turkish[tr]
Ve bu muhtemelen sizinle Batı medyasında paylaşacağım birşey -- nasıl birçok klişenin var olduğu -- Yemen tek bir çerçevede düşünülüyor, sırf bundan ibaret olduğu zannediliyor.
Ukrainian[uk]
Це, а також причина з якої існуюють так багато стереотипів, скоріш за все і є те, про що мені б хотілось подискутувати із Західними ЗМІ - котрі вважають, що Ємен можна міряти однією міркою: що такий він є насправді.
Vietnamese[vi]
Đây có lẽ là điều tôi sẽ chia sẻ cùng bạn trên kênh truyền thông phương Tây -- về thực tế là có rất nhiều định kiến -- người ta nghĩ về Yemen chỉ trong một khung hình: Yemen tóm lại là như thế này.
Chinese[zh]
有一点 我想和大家说的是 恐怕在西方媒体—— 有很多成见—— 用一个模子看也门, 认为这就是也门的全部。