Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
In dem Vorschlag werden die Daten aufgeführt, die der Europäischen Kommission übermittelt werden sollten: alle Formen der Verschuldung des Staates, alle Anleihen, die auf den Märkten aufgelegt oder unmittelbar bei Finanzinstituten aufgenommen wurden, sowie alle Forderungen des Staates.
Greek[el]
Η πρόταση απαριθμεί τα στοιχεία που πρέπει να διαβιβάζονται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή: όλες οι μορφές χρέους του δημόσιου τομέα, όλα τα δάνεια που εκδίδονται στις αγορές ή συνάπτονται απευθείας με χρηματοπιστωτικούς μεσάζοντες, καθώς και όλα τα χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού που βρίσκονται στην κατοχή των μονάδων της δημόσιας διοίκησης.
English[en]
The proposal lists which data should be forwarded to the European Commission: all forms of general government debt, all loans issued on the markets or contracted directly with financial intermediaries, and all financial assets held by government units.
Spanish[es]
En la propuesta se enumeran los datos que se han de transmitir a la Comisión Europea: todas las deudas públicas en general, todos los préstamos emitidos en los mercados o contraídos directamente con intermediarios financieros y todos los activos financieros de las unidades públicas.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa luetellaan muuttujat, joita koskevat tiedot on toimitettava Euroopan komissiolle: kaikki julkisyhteisöjen velkaantumismuodot, markkinoille lasketut lainat tai välillisten rahoituspalvelujen kanssa suoraan neuvotellut lainat sekä kaikki julkisyhteisöjen rahoitusvarat.
French[fr]
Le règlement énumère ainsi les variables qui devront être transmises à la Commission européenne: toutes les formes d'endettement des administrations publiques, tous les emprunts émis sur les marchés ou contractés directement auprès d'intermédiaires financiers et l'ensemble des actifs de nature financière détenus par les administrations.
Italian[it]
Nella proposta vengono enumerati i dati che dovrebbero essere trasmessi alla Commissione europea: tutti i tipi di debito delle amministrazioni pubbliche in generale, tutti i prestiti emessi nei mercati o contratti direttamente con intermediari finanziari e tutti gli attivi finanziari detenuti da queste amministrazioni.
Dutch[nl]
Het voorstel somt op welke gegevens aan de Commissie dienen te worden toegezonden: alle vormen van algemene overheidsschuld, alle op de markt geëmitteerde of direct met financiële tussenpersonen gesloten leningen, en alle financiële vorderingen van overheidssectoren.
Portuguese[pt]
A proposta enumera os dados que devem ser transmitidos à Comissão Europeia: todas as formas de endividamento das administrações públicas, todos os empréstimos emitidos nos mercados ou contraídos directamente junto de intermediários financeiros e todos os activos financeiros detidos por essas administrações.
Swedish[sv]
I förslaget anges de uppgifter som skall översändas till Europeiska kommissionen: alla former av skulder för den offentliga sektorn, alla lån som tas upp på marknaden eller avtalas fram direkt med finansiella mellanhänder, och alla finansiella tillgångar som innehas av enheter inom den offentliga sektorn.