Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein solcher Schaltkreis — nicht größer als ein Nadelkopf — kann die Aufgaben mehrerer herkömmlicher Schaltkreise übernehmen.
Greek[el]
Πράγματι, ένα τέτοιο κύκλωμα μικρό όσο το κεφάλι της καρφίτσας μπορεί να κάνη την εργασία πολλών συμβατικών κυκλωμάτων.
English[en]
Indeed, one such circuit as small as a pinhead can do the work of many conventional circuits.
Spanish[es]
En verdad, un circuito como ése, del tamaño de la cabeza de un alfiler, puede hacer el trabajo de muchos circuitos convencionales.
Finnish[fi]
Yksi tällainen nuppineulanpään kokoinen virtapiiri voi todellisuudessa tehdä monien tavanomaisten virtapiirien työn.
Italian[it]
In effetti, uno di questi circuiti piccolo come la capocchia di uno spillo può svolgere il lavoro di molti circuiti convenzionali.
Japanese[ja]
事実,ピンの頭ほどの小さな回路一つで,従来なら幾つもの回路が行なっていた仕事をやってのけることができます。
Korean[ko]
정말로, ‘핀’ 머리 만큼 작은 그러한 한개의 회로가 재래적인 회로 여러 개가 하던 일을 해 낼 수 있다.
Norwegian[nb]
Ja, én slik krets på størrelse med et knappenålshode, kan utføre det samme arbeid som mange konvensjonelle eller vanlige elektroniske kretser.
Dutch[nl]
Ja, één zo’n schakeling ter grootte van een speldeknop kan het werk doen van vele schakelingen van vroeger.
Portuguese[pt]
Deveras, um de tais circuitos, tão pequeno quanto uma cabeça de alfinete, é capaz de fazer o trabalho de muitos circuitos convencionais.
Swedish[sv]
En sådan krets, som är så liten som ett knappnålshuvud, kan faktiskt uträtta många vanliga elektroniska kretsars arbete.