Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مريض الاستحواذ الالزامي لا يجلس هناك فقط ينظر عبر النافذة
Bosnian[bs]
Do sada nije tako zurio kroz prozor.
Czech[cs]
Nemá ve zvyku sedět u okna...
Danish[da]
Tvangsneurotikere sidder ikke bare og stirrer ud af vinduet.
German[de]
Ein Patient mit Zwangsneurosen... sitzt nicht da und sieht aus dem Fenster.
English[en]
An obsessive-compulsive doesn't just sit there looking out the window.
Spanish[es]
Un obseso compulsivo no se queda sentado mirando por la ventana.
Estonian[et]
Obsessiiv-kompulsiivne patsient ei istu lihtsalt aknast välja vahtides.
Persian[fa]
شخصی که وسواس فکری وعملی داره نمیشنه یه گوشه و ذل بزنه به بیرون
Finnish[fi]
Pakkoneuroosipotilaat eivät istuskele noin.
French[fr]
Un obsessionnel ne passe pas son temps à regarder par la fenêtre.
Croatian[hr]
Do sada nije tako zurio kroz prozor.
Hungarian[hu]
Egy monomániás nem ül mozdulatlanul.
Indonesian[id]
Obsesif-Kompulsif tak hanya duduk di sana melihat keluar jendela.
Italian[it]
Un ossessivo compulsivo non sta seduto a guardare dalla finestra.
Norwegian[nb]
Pasienter med tvangssyndrom sitter ikke bare og ser ut avvinduet.
Dutch[nl]
Iemand met een dwangneurose zit niet zomaar uit het raam te kijken.
Polish[pl]
Nadpobudliwi nie gapią się bezmyślnie w okno.
Portuguese[pt]
Os compulsivos-obsessivos não ficam só a olhar através de uma janela.
Romanian[ro]
Un obsedat compulsiv nu stă şi se holbează pe fereastră.
Russian[ru]
Обсессивно-компульсивный не сможет просто сидеть и пялиться в окно.
Slovak[sk]
Nemá vo zvyku sedieť pri okne...
Slovenian[sl]
Bolniki z obsesijami ne zrejo skozi okno.
Serbian[sr]
Do sada nije tako zurio kroz prozor.
Swedish[sv]
Patienter med tvångssyndrom sitter inte bara och tittar ut genom fönstret.
Turkish[tr]
Bir Obsesif-Kompulsif sadece oturup, dışarı bakmaz.