Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ейми, ако кажа - " имаш страхотно тяло би ли си разхвърляла дрехите и потанцувала наоколо? "
Czech[cs]
" Kdybych řekl že máš krásné tělo sundalas bys kalhoty a zatančila mi? "
Greek[el]
"'μα σου έλεγα ότι έχεις ωραίο σώμα... θα έβγαζες την κιλότα σου να μου χορέψεις; "
English[en]
" If I said you had a beautiful body would you take your pants off and dance? "
Spanish[es]
" Si digo que tienes un buen cuerpo ¿te quitarías los pantalones y bailarías? "
Estonian[et]
Amy: " Kui ma ütleksin, et sul on ilus keha kas sa siis võtaksid pesu seljast ja tantsiksid? "
Hebrew[he]
אם אני אגיד שיש לך גוף יפה... את תורידי את המכנסיים ותרקדי?
Hungarian[hu]
" Amy, ha azt mondanám, gyönyörű tested van levennéd a bugyidat és táncolnál nekem egy kicsit? "
Dutch[nl]
'Als ik zou zeggen dat je een mooi lichaam had zou je dan je broek uittrekken en ronddansen? '
Portuguese[pt]
Amy, se dissesse que tens um corpo lindo tirarias as calças e dançavas um pouco?
Romanian[ro]
" Dacă aş spune că ai un corp frumos ţi-ai scoate pantalonii şi ai dansa? "
Russian[ru]
Эми, " если я скажу, что у тебя красивое тело... может, ты снимешь трусики и попляшешь немного? "
Serbian[sr]
" Ako ti kažem da imaš predivno telo da li bi skinula gaćice i zaigrala? "
Turkish[tr]
" Amy, eğer çok güzel bir vücudun olduğunu söylersem üstündekileri çıkarıp dans eder miydin? "